spaanslerenorg Voeg toe als vriend Stem topsite!
Bezoekers vandaag: 1 Bezoekers Totaal: 781 Punten deze maand: 0 Punten totaal: 1 Home - Inloggen - Aanmelden - Zoeken
- Leer Spaans org

 

Communicatie-opdracht: opzet bedrijfsreportage

Het bedrijf waar je werkt, het modemerk Desigual, viert haar 35e jubileum. Jij hebt de verantwoordelijkheid gekregen om voor dit jubileum een reportage over de geschiedenis van het bedrijf te maken. Voor deze rapportage maak je eerst een document waarin alle gegevens op een rijtje staan. Gebruik hiervoor de volgende kopjes:

 

Naam van het bedrijf:

Aantal werknemers: voorheen: _____, nu: _____________

Verkooppunten: voorheen: _____, nu: _____________

Materiaal dat gebruikt wordt: voorheen: _____, nu: _____________

Producten die vroeger geproduceerd werden:

Producten die nu geproduceerd worden:

Jaar en plaats van oprichting:

Naam van de oprichter:

Overige:

        

 Schrijf hele zinnen, dus geen steekwoorden.

Gebruik de relevante grammaticale tijden.

 

Hieronder vind je wat gegevens die je nodig hebt voor het maken van deze opdracht:


In 1984 werd het merk uitgevonden door Thomas en Christian Meyer, in Barcelona.. Ze begonnen met z’n tweeën en nu werken er 3.563 mensen. Wereldwijd wordt het merk verkocht. Voorheen alleen in Spanje. Er wordt gewerkt met katoenen stoffen en wol. Vroeger was dit ook al zo.

Vroeger werden vooral kleren zoals jurken, broeken, rokken geproduceerd. Nu ook accessoires, tassen en schoenen.

Hun bedrijfsfilosofie is gebaseerd op positiviteit, tolerantie en plezier. Er werken 25 ontwerpers bij het bedrijf.  

  

Communicatie-opdracht: opzet bedrijfsreportage

 

Voorbeeld uitwerking:

Nombre de la empresa: Desigual

Número de empleados: antes había 2 empleados; ahora trabajan 3.563 empleados en la empresa.

Lugares de venta: antes se vendía solamente en España, ahora se vende en todo el mundo.

Antes se usaba sobre todo algodón y lana como material, ahora también.

Antes se producía sobre todo ropa: vestidos, pantalones, faldas…

Ahora se producen también accesorios, bolsos, zapatos.

Año y lugar de creación: se fundó en 1984 en Barcelona.

Los nombres de los fundadores son Thomas en Christian Meyer.

Otros: la filosofía de la empresa está basada en la positividad, la tolerancia y el placer. Veinticinco diseñadores trabajan en la empresa.

  

________________________________________________________

Communicatie-opdracht: dagprogramma en info evenement


Op je stageplek, het ziekenhuis Hospital Universitatario, moet je een conferentie in Madrid organiseren voor de leidinggevenden van een grote farmaceutische multinational.

 -Je maakt een praktisch document, met onder andere het dagprogramma, voor iedereen die meewerkt aan de organisatie hiervan of die als deelnemer komt meedoen.

 

-Zet de volgende onderwerpen in je document: programma, vrije tijd, adviezen voor het verblijf en de reis, en informatie over het hotel.

- Je stelt een programma van de conferentie op (tijden van de vergaderingen, etenstijden en de momenten waarop er vrije tijd is). De conferentie duurt in totaal drie dagen, van 26 t/m 28 maart. De dag ervoor komen alle deelnemers aan in Madrid, ze kunnen dan direct naar het hotel gaan. Er is vervoer per taxi geregeld vanaf de luchthaven of het station Atocha.

Alle dagen beginnen met een ontbijt in het hotel om 9.00 uur. Direct na het ontbijt op 26 maart, om 10.00 uur, is de officiële opening van de conferentie. De algemeen directeur houdt dan een toespraak. Daarna (10.30 uur) zijn er diverse workshops in het conferentiecentrum, tot 14.00 uur. Om 11.30 uur is er even een korte pauze (15 min)

Op de eerste dag zijn er ’s middags vergaderingen per sector. Deze beginnen na de lunch (die is elke dag van 14.00 tot 15.30 uur). Om 18.00 uur is er op de eerste dag gelegenheid om tapas te gaan eten. Aansluitend wordt er gedineerd in de stad om 21.00 uur.

Op de tweede dag is de ochtend vrij. Na de lunch zijn er weer workshops in het conferentiecentrum van 15.30 tot 20.30 uur. Aansluitend is er een zakendiner in het hotel.

Op de derde dag is er een presentatie door de directeur van het bedrijf Almirall. Deze begint om 11.00 uur, en duurt tot 12.00 uur. Na de lunch zijn er workshops en om 18.00 uur is de afsluiting van de conferentie. De avond is vrij.

 

- Je geeft wat info over de stad (korte beschrijving, dingen die je er kunt doen, plaatsen die je kunt bezoeken bijv. “u kunt het centrum bezoeken”). Noem minimaal twee dingen.

 

- Je geeft wat praktische info: de conferentie vindt plaats in de winter in Madrid. Het kan er behoorlijk koud zijn. Zet bij de adviezen voor het verblijf en de reis

dus iets over kleding, paraplu’s etc.

 

- Noem tot slot dat het Westin Hotel in het centrum van de stad is gereserveerd. Het is op 10 minuten loopafstand van het conferentiecentrum.

 

- De inhoud van het document moet minimaal 100 woorden bevatten.

 

- Richt je in de u-vorm tot je lezers.

 

 Communicatie-opdracht: dagprogramma en info evenement.

Voorbeeld uitwerking

Programa

 

25 de marzo

Llegada a Madrid, transporte en taxi al hotel (desde el aeropuerto o la estación de Atocha).  

26 de marzo

9.00 – 10.00 horas: desayuno en el hotel Westin.

10.00 – 10.30 horas: discurso de apertura por el director general

10.30 – 11.30 horas: talleres

11.30 – 11.45 horas: pausa del café

11.45 – 14.00 horas: talleres

14.00 – 15.30 horas: almuerzo

15.30 – 18,00 horas: reuniones por sector

18.00 – 21.00 horas: ir de tapas (opcional)

21.00 horas: cena en el centro

27 de marzo

9.00 – 10.00 horas: desayuno en el hotel Westin.

10.00 – 14.00 horas: tiempo libre

14.00 – 15.30 horas: almuerzo

15.30 – 20.30 horas: talleres

20.30 horas: cena de negocios en el hotel

28 de marzo

9.00 – 10.00 horas: desayuno en el hotel Westin.

11.00 – 12.00 horas: presentación por el director de Almirall

14.00 – 15.30 horas: almuerzo

15.30 – 18.00 horas: talleres

18.00 horas: cierre de la conferencia

tarde libre

 

 

 

Tiempo libre

En su tiempo libre puede visitar el centro de Madrid. Los famosos museos como El prado y Reina Sofía valen la pena visitar.

Consejos para la estancia

En invierno puede hacer frío en Madrid. Traiga ropa de abrigo y un paraguas.

Información sobre el hotel

Le hemos reservado una habitación en el Westin Hotel en el centro de la ciudad. Está a 10 minutos a pie del centro de conferencias.

 _______________________________________________________________________________

 

Communicatie-opdracht - instructies

Je werkt als office-manager op de afdeling Personeelszaken bij het Hospital del Mar in Barcelona. Omdat er vaker nieuwe medewerkers komen werken aan de balie, die nooit eerder in een ziekenhuis hebben gewerkt, heeft je baas je gevraagd een aantal richtlijnen voor nieuw personeel op te stellen. Hierin moet alles staan waar een nieuwe medewerker aan moet denken.

Maak een blad met richtlijnen en bedenk daarbij:

De aanhef is beste collega.

De richtlijnen schrijf je voor mensen die je met jij aanspreekt.
Je ondertekent met jouw naam en afdeling personeelszaken.

 

Verwerk qua inhoud de volgende onderdelen:

Welkom bij Hospital del Mar.

Als ze het nog niet hebben gedaan, moeten ze hun gegevens in de database invullen.

Het is verplicht een uniform te dragen tijdens werktijden.

Het is van essentieel belang dat de patiënten goed behandeld worden.

Spreek elke patiënt met u aan.

Ook is het belangrijk dat je de veiligheidsnormen goed kent.

Bedenk dat je in een ziekenhuis werkt en dat privacy heel belangrijk is.

Vergeet ook de hygiëne niet, het is aan te raden regelmatig de handen te wassen.

En tot slot: glimlach!

 

 Communicatie-opdracht instructies

 

Voorbeeld uitwerking

 

Estimado colega:

 

Bienvenido al hospital del mar.

Si todavía no lo has hecho, es necesario que introduzcas tus datos en la base de datos.

Es obligatorio llevar uniforme durante las horas de trabajo.

Es esencial que trates bien a los pacientes.

Habla de usted a cada paciente.

También es importante saber las normas de seguridad.

Recuerda que trabajas en un hospital y que la privacidad es importante.

No olvides la higiene, es recomendable lavarse las manos regularmente.

Y para terminar: ¡sonríe!

 

Elisa Espinosa

Departamento de Recursos Humanos

 

 ________________________________________________________________________

 Communicatie-opdracht - memo

Je werkt als office-manager bij El Corte inglés in Valencia. Jullie hebben dit jaar een hele goede omzet gedraaid en daarom wil de directie van het jaarlijkse personeelsuitje iets bijzonders maken: het personeel mag een weekend naar een eiland van de Balearen naar keuze: Ibiza, Mallorca of Menorca. Het is belangrijk dat iedereen snel zijn of haar keuze doorgeeft omdat er maar een beperkt aantal plaatsen per eiland is.

Je baas heeft jou gevraagd een memo te schrijven met alle relevante informatie voor het personeel.


Maak de circulaire en verwerk hierin de volgende aspecten:

 

  • Maak een goede kop waardoor meteen duidelijk is dat deze memo voor het hele personeel bestemd is.
  • Zet een duidelijk onderwerp bovenaan de memo.
  • Geef aan dat het jaarlijkse uitje dit jaar twee dagen zal zijn omdat jullie een goede omzet (un buen volumen de ventas) hebben gehad.
  • Het uitje vindt plaats op 21 en 22 juni en de bestemming is een eiland van de Balearen.
  • Iedereen kan kiezen uit Ibiza, Mallorca of Menorca.
  • Let op: er is een beperkt aantal plaatsen per bestemming.
  • De inschrijfperiode zal beginnen op 20 mei.
  • Je raadt aan dat men zich snel opgeeft.
  • Onderteken de circulaire met de directie.

 

 Comunicatie-opdracht Memo

 Voorbeeld uitwerking:

 

Para todo el personal

Asunto: excursión anual

 

Se comunica al personal que la excursión anual de la empresa será de dos días, gracias al buen volumen de ventas que hemos tenido. La excursión tendrá lugar el 21 y el 22 de junio y el destino es una isla de las Baleares.

Cada uno puede elegir entre Ibiza, Mallorca o Menorca.

¡Atención! Para cada destino hay un número limitado de plazas. Se recomienda inscribirse pronto.

El plazo de inscripción se abrirá el 20 de mayo.

La dirección

 _________________________________________________________________________________

Communicatie-opdracht - uitnodiging

 

Je loopt stage als office-manager bij het bekende wijnhuis Codorníu, in San Sadurní de Noya, in de provincie Barcelona. Het wijnhuis is bekend van de cava, de wijn met bubbels, de Spaanse champagne, beter gezegd.

 

De afdeling vinologen is bezig de mooiste wijnen te ontwikkelen voor kerst. Daarvoor moet er al vroeg in het jaar geproefd worden. Traditiegetrouw nodigt deze afdeling alle medewerkers uit voor een proeverij (una degustación) van de wijnen. Dit jaar zal dit voor de tiende keer gebeuren. Het hoofd van de afdeling heeft jou gevraagd deze uitnodiging op te stellen.

 

Maak de uitnodiging en verwerk hierin de volgende aspecten:

 

Maak een mooie titel voor de uitnodiging.

Schrijf de uitnodiging in de jij-vorm (men tutoyeert elkaar allemaal bij dit bedrijf).

Schrijf dat je hen uitnodigt voor de tiende proeverij op 30 maart.

De proeverij duurt van 17.00 tot 20.00 uur, en zal plaats vinden in de wijnkelder van Codorníu.

Schrijf dat je hoopt dat ze komen. 

Graag aanwezigheid bevestigen via: degustacion@codorniu.es

Communicatie-opdracht Uitnodiging

Voorbeeld uitwerking

 

¡Degustación de vinos!

 

Te invitamos a la 10a degustación de vinos. Vamos a probar la selección de vinos para navidad.

Lugar: la bodega de Codorníu

Hora: 17.00 – 22.00 horas.

Esperamos que vengas a esta celebración tan especial.

Confirmación: degustacion@codorniu.es

 

 


Gastenboek

Schrijf in gastenboek

geen berichtenTotaal: 0 berichten.