xx_tOkiOhOtel Voeg toe als vriend Stem topsite!
Bezoekers vandaag: 1 Bezoekers Totaal: 16397 Punten deze maand: 0 Punten totaal: 20 Home - Inloggen - Aanmelden - Zoeken
- tOkiO hOtel!


Profiel informatie
Naam lOnn 
 
Leeftijd 22
Woonplaats in zoon vierkant ding weet je wel... 
Provincie Gelderland
Geslacht vrouw  
Msn / Icq xx_tokiohotel@live.nl 
Heeft webcam Nee 
Vrienden (totaal: 0)
voeg toe als vriend



  Link Hover by, CarrielynnesWorld.com
  PARAM NAME="rate" VALUE="1">

 

oOk so'n fan vn TokiO hOtel??

 

 

sTemm dn op xx_tOkiOhOtel!!

 

img405/2599/welokhp2.gif Image Hosted by ImageShack.us

 WiilkOmme..#
xYeah__

Holaaa kippetje mt appelmoess!

alles goed daar??

Noujaa.. boeiend.. daarvoor ben je hiier niiet

Jij bent hiier voor tokio hotel... so niiet.. Weghh dn

 

So das lang geleden xD

Ff kore uitleg wrm:

-school

-Musical TARZAN!

-Jarig

-Nog veel meer :p

xYeah__

5 vraagjess aan mij :D
Vraag 1 Maak dese sin aff: Ik wou dat ik..
Euhh.. Bills/Tomss vriendiin was..??!
 
Vraag 2 Gelukkig ben iick niiet..:
Tokio hotel!! Anders was ik fan vn meself ;)
 
Vraag 3 Als mensen afstammen vn de apen.. Wrm sijn er dn nog apee?
Euhh.. Was dat dan voor een vraag??! Voor de dierentuin?
 
Vraag 4 Hoe siiet je kamer deruit?
Euhh.. Vol th posterss :D Ennee... Blauw :D Maar ik wil groen mt oranjeé :D [wt een combii eigelijk :D] Ennee.. RÓMMELL!
 
Vraag 5 Háát aan:
íedereeen diie th haat of iiets wt daarmee te maken heeft!! :@
----------------------------------------------------------------------------------------------
TEN EERSTEE:
IEDEREEN FÚCK VEEL GEFELICITEERD MT GEORG'S 20STE VERJAARDAG!!
----------------------------------------------------------------------------------------------
th&TV!
 Zondag 25 maart 20.15 echo awards
Maandag 26 maart 20.15 der 10 teeniebands allerzeiten [ofsoo :P]
 
^^ allebeii op de duitse rtl..
----------------------------------------------------------------------------------------------

    NIEUWSSZ...!!

Bill & Tom hoeven het leger niet in!! JIPPIE! Ze hoeven nietomdat ze anders de concerten moeten aflasten. Het is

waarschijnlijk gewoon een publicitijd stunt om weer even

op het nieuws te komen. Dat doen veel beroemde mensen.

----------------------------------------------------------------------------------------------
 
17 maart 18:40
Hee! Ikke is egt hyperr! Ik heb de niieuwe popcorn gekochtt! (2,50 bij bruna/primera waar dan ook xD) En er staan 16 posters iin! 3 vn tokio hotel! (Mega poster tom en bill) en ook van killerpilze en green day!
 
Site Uitleg:
Niet veel mensen zullen weten waar deze site over gaat... ik zal je het uitleggen...:
Deze site gaat over een Duitse Band genaamd Tokio Hotel,ze beginnen in Nederland onderandere ook beroemd te worden...op andere pagina's zul je gaan zien wat het echt is... Naja.. veel plesiier! Ikke net poster hebbe gekregee :D:D Ik is hyper. :D:D Van liieve Bill :D:D 
 
xx_tOkiOhOtel
 
xYeah__
 

 
 
xYeah__
 
Gustav,Bill,Tom,Georg...
xYeah__
Schrijf maar in me gastenboek ofso heb ik/jij tenminste wat te doen.
xYeah__
Hier het ubergeweldige Zimmer 483 album ;)
 
01. Übers Ende der Welt
02. Totgeliebt
03. Spring nicht
04. Heiilig
05. Wo sind eure Hände
06. Stich ins Glück
07. Ich brech aus
08. Reden
09. Nach dir kommt nichts
10. Wir sterben niemals aus
11. Vergessene Kinder
12. An deiner Seite (ich bin da)
 
Sorry maar kvindt vaag dat Ubers ende der Welt er wel op staat maar Hilf mir fliegen niet :S Ik vindt vergessene kinder mooi :D Gaat over vergeten kindere :D:D How sweet(l) Mooi voor een clip :D:D Ik weet al helemaal hoe diie moet gaan :D:D Wo sind eure hande is ook moooooi :D alle liiedjes sijn gwn ubergeweldig ;) Ook staat er (waarschijndelijk) bij het eerste liedje (U.e.d.w) een verborgen liedje genaamd In die Nacht. Ik heb hem al wel gehoord :D:D Yess! Ik heb het Ubergewedlige zimmer album!! Met boekje erbij met de tekst en bedankjes vand e boyss! Voor 20 eurootjess :D
xYeah__
Het nieuwe TOKIO HOTEL DRANKJE is er!!
By the way: het smaakt naar een soort van Redbull ;)
Smullleeee :D
Kzou niiet wetee hoe diie eruiit siiet.. Mischiien soo??
 
 
 
xYeah__
 
 

Tokio Hotel

link mij dn link ik jouw xD

Image Hosted by ImageShack.us 

 
 

 

(296x393, 40Kb)

 

Dit is.. Bill!!

Plaatjes, biOgrafiejj  Over de zanger Bill Kaulitz!!

Nieuwe Biografie Bill

Naam: Bill Kaulitz

Geboorteplaats: Leipzig               

Geboren op: 1-9-89

Woonplaats: Loitsche

Sterrenteken: Maagd

Lengt: 1,83m

Haarkleur: bruin/zwart (oorspronkelijk donker blond)

Oogkleur: bruin

Broers/zussen: Zijn eeneiige tweelingbroer Tom

Tatooage('s): 2, het bandlogo in zijn nek en een mooie ster laag op zijn rechter heup

Piercings: 2, wenkbrauw en tong

Hobby’s: Muziek

Levensmotto: Heb ik tegenwoordig iedere dag een andere.

 

Andere leuke feitjes:

Eerste zelfgekochte album was van: Nena

Eerste concertbezoek was concert van: Nena

Geurtje: ik gebruik geen parfum, ik vind deo genoeg, het liefste van Axe.

Haarproducten: haarspray van Kyrell, kokos wax en stijl tang.

Huidproducten: vooral babyproducten, zoals van Penaten

Lievelingsvak op school was: Hier zou ik moeten liegen...

Minst geliefde vakken op school waren: Allemaal allemaal, allemaal, allemaal en ALLEMAAL!

Lievelingseten: Pizza

Lievelingsdrinken: Redbull en Cola

Bij mac Donalds bestelt hij: een big mac, 6 kipnuggets met zoet-zure saus, en een vanille milkshake.

Lievelingsserie: Freunde-das leben geht weiter

Lievelings “speeltje”: zijn apple ibook

Lievelings acteurs: Bradt Pitt en Angelina Jolie

Lievelingswoord: Dreist

Allergisch voor: muggensteken (lag daardoor een keer een week in het ziekenhuis)

Idool/voorbeeld: Ik had er nog nooit een, ik wilde nooit naar de regels van iemand anders leven, maar toch zijn er veel mensen, die me beïnvloeden… ik geloof, dat gebeurt allemaal meer onbewust.  

Huisdieren: doberman-labrador Scotty, en kat Kasimir en er gaan geruchten over nog een hond.

Postieve eigenschapp: betrouwbaar

Negatieve eigenschap: egoïstisch

Tegenwoordige bijnaam: Niks (die van Georg is trouwens “Hobbit”, voor het geval hij vergeten is dat op te schrijven :-)…)

Bijnaam van vroeger: Mecki (aan hem gegeven door zijn oma)

Houdt niet van: de onaangeraakte natuur, (vooral de kleinen beestjes die daar wonen)

Lievelings Kleur(en); Rood/Zwart

Als kind bang voor: heksen

Actuele lievelings band/artiest: Green Day, Coldplay, Keane, Nena, David Bowie

Actueel lievelingslied: Try Again

Ik wens me: vrijheid zonder grenzen en een leven vol muziek tot in de eeuwigheid.

De tatoos en piercings van Bill:

Ik weet niet of jullie het al wisten maar Bill is niet zomaar aan die piercings en tatoo's gekomen. Zijn tongpiercing heeft hij laten zetten toen hij op kamp was, wat de twins trouwens haten nu, al die stomme tenten zegt Tom. Zijn wenkbrauwpiercing weet ik niet, maar zijn nek tatoo, het bandlogo, heeft een vriend van zijn moeder gezet, illegaal. Bill loog dat hij het van zijn moeder mocht (foeii foeii!), en zijn moeder kwam er pas later achter. Je mag namelijk nog geen tatoo in duitsland zonder toestemming van je ouders als je onder de 18 bent. Alleen de man die de tatoo van de ster zette, nam het niet zo nauw met de regels en dacht naja jammer dan wat maakt het uit, zijn moeder was daar heeeel erg boos om. Bill zei zelf dat hij de tatoo minder pijn vond doen dan die in zijn nek, maar toch het liefste had willen schreeuwen toen hij de tatoo kreeg. Maar hij moest zijn buik stilhouden, anders mislukte de tatoo, dus kon hij dat niet :( Naja hij zegt zelf dat hij niet snel meer een tatoo neemt maar er miss nog wel een wil. Btw: hij heeft daar anderhalf uur liggen lijden! En het gerucht gaat dat Bill diie ubergeile tattoo self heeft ontworpen... Sou best eens kunnen kloppen hoor ;)

Een echte green day fan!

img88/1843/ilovebk2iy.png

Jijj Ook?

Rette mich..

SCHREI!!

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

LipglOss?? Nah jhaa seg!!

Oeee..

Wahaha! Dat meen je niet!

Eindleijk.. Hij ziet het licht!

Ja..Jouw hb ik net nodig!

Laat ook maar..

Euh.. Jongens.. Hoe heet dit ook alweer?

Knappe biLlieJj

OehwOeww,, Billiejj

 

 

 

Waar is iedereen dan??

bill's 'nieuwe' tattoo!!

img81/156/1128igxd6.jpg

Was dat nOuw?? Gaan we gezOnd dOen??

Wie is nu de egtee??

ghallow mag iik nie ete??

Nee! Gha niiet weg!

Kuch..ich kann op me tene staan...:)

altijd die k*t camera's

OMG moet iik met hem singe..

huh? is dat mama??TOMM..??

Ws dat nou? Gaan we rappen?

neej jouw Vin iik niet leuwk

wow...als iik maar niet uitglij..

Heb ik wel deo op gedaan?

HALLOW iik ben hier en niet 8er jullie...

ben iik so lief??

Oeps.. me telefoontje XD

hmm....

kijk...iik kan oowk heel lieff lagge...:D:D

iis dat nou Tom...?? Ik d8 al,,bekend gezicht!!

waah...Tom iis er niet..:(:(

Tom hier Kome iik miss Jee..xD

So now im cute:)

Au!! Op me tOng gebetee!!

Here i am

verdikkie,,de microfoon doet het niet...dann maar wat anders ermeej doen..xD

Zozo, wt hb jij daar gekocht??

sOo,,ff een filmpjee make!!

W8 ff, gha ze ff tellen.. Precies 20!

Dees gha ik ook tellen! 40!!

img368/9317/11yw1pu8.jpg

Wenn nich'mehr geht, werd ich ein Engel sein
furr dich allein...

Jhaa, nu is die lkkr vn mij!

Wie had er dorst?? Ik hoef tog niejj!!

Ik stap op!! Je zoekt het maar uit!!

Oee! Vn wie sijn die mooie oogjes..??!!

plaatjes van Bill

secxii!

Jump in Bill-style!

Nee stop! Zo wil ik het niet!!

SSSSSSSSSSSST!!!

Waar is je tattoo kerel?? (haddie hem zkr nog niejj).

Beetje robot-achtig zo :p

Slaap Billetje slaap.. (klinkt wel leuk! Wordt zkr een nieuwe hit :P)

img137/5707/billlistyfanekpl0tdcopy5lc.jpg

He boys..waar zijn we??

his tattoooozzzz:

het Bandlogo iin s'n nekk

een ster op zijn dij.. (Het gerucht gaat trouwens dat Bill diie ster zelf ontworpen heeft!!)

Leuke jongee in sigt^^

Hes hot and its awesome

MoOii!

th_TRIB079.jpg

gwn moOi!

Dis dus me grote vriiend..

Wow vriiend.. Hoe kom je aan dt kapsel?

 

Bill im Urlaub! (Vakantiie)

ff geniieten!

Op jetskii!

Bill als Model..!

moOi hoor ;)

My own Bill :D

Ik vind hem mooii :D

Freaky.. Maar mooi!

*^^nieuwsgierig^^* Lust ik dat??

Geen commentaar xD

img164/5104/billbyexxty4to33vl.gif

mooOi!

Peace man!

Jong.. En sppprrr liief!

img70/7775/billwordtteletubbyjx5.jpg

Yess! Me vingers kunnen elkaar raken als ik me ogen dicht heb!! Het kan dus wel! I did it!

img201/9219/ranjameteenrietjehg3.jpg

Water mt een riietjee... lalalalala!

img157/7048/leukesitecb8.jpg

Kan je het goed siien Bill?

img246/8960/spastischpp0.jpg

whaha.. spastische Bill xD

No comment :D

♥......♥.....вιℓℓ.....

whaha mooi hoor Bill xD

Full image

Hihi :D

sit mn onderbroek wel goett...??

foto

Als het nix met singe wordt kandie altijd nog als jongleur int circus gaan werke ;-)

Tokio Hotel

Laat me het nou tog es uitlegge!

Tokio Hotel ZDF

Ik heb teminste hersens..

Bill and Tom

Engg?

DO NOT WANT

Gedverredemme..

Bill Kaulitz

Mooi!!

Bill

Geen sin?

Bill

Moee?

Bill

snikk.. hij is vriiendloos! Hoest mogelijk?

Sexy Bill Covered in mud

ielll!!

Tommie!

Plaatjes en z'n biOgrafiejj Over tOm Kaulitz

Tom

Wie is Tom?

Naam: Tom Kaulitz

Geboorteplaats: Leipzig

Geboren op: 1-9-89

Woonplaats: Loitsche

Sterreteken: Maagd

Lengt: 1,80

Haarkleur: donker blond

Oogkleur: bruin

Broers/zussen: Zijn eeneiige tweelingbroer Bill

Tatoeage: geen

Piercings: 1, links in zijn lip

Hobby’s: Muziek, had nooit andere interesses.

Levensmotto: Heb er geen meer, omdat ik ze toch niet opvolg ;-)

 

Andere leuke feitjes:

Eerste zelfgekochte album was van: Aerosmith
eerste concertbezoek was concert van: Samy Deluxe
Haarproducten: wax speciaal voor dreadlocks

Lievelingsvak op school was:Kunst, maar haat school eigenlijk uit principe.

Minst geliefde vakken op school waren: wiskunde en natuurkunde

Lievelingsdrinken: Redbull en Cola

Lievelingsstad: Tokio

Lievelingsauto’s: Hummer en BMW Cabrio

Mobiel: Sony Ericsson T630

Idool/voorbeeld: nog nooit gehad

Huisdieren: doberman-labrador scotty, en kat Kasimir

Houdt niet van: de onaangeraakte natuur, (vooral de kleinen beestjes die daar wonen)

Hij is 10 minuten ouder dan Bill

Actuele lievelingsband/artiest: Samy deluxe

Actueel lievelingsnummer: Glamores

Wens: Nog steeds een ontmoeting met de Olsen Twins of Angelina Jolie.

Bijnaam: Heb geen echte bijnaam, maar men noemt mij ook graag seksgod ;-)

 

Es een keer vn een andere kant!

AAHH! How sweet!

Der kunnen nooit genoeg tommetjes op 1 foto staan!

How sweet!

gaas aan de kant, ik MOET weten wt daar gebeurt!

sexii hOorr..

aahhh, sweetiejj

cOol..

img373/2742/qqcu8i5ko.jpg

Hier lijkt tommiejj al veel meer op Bill. Staat wel sppr leuk!!

*kwijll...*

Tom bij Rette mich

Iss die allemaal

slaapkOpje

Wel van die knOpjes afblijvee hee!!

Slegt geslape jOchie??

Ik hb nix gedaan!

En maar zeggen dat je niet vn chocola houdt he!

img81/3543/509624511jp0.png

Whahaaa! Hou op mt grappen maken bill!! Ik kOts bijna mijn chipss uit!! Whahaha!!

Signeren!!

check dat koppie..

Beetjee geel..

Zijn oogjes en neusjee!

Freaky face..

img225/2095/tom84tv.jpg

Alweer creapy koppie!

Tom heeft ook een mooi awardjee!

mooi :D

Just Tom ;)

plaatje

Whaha lekker mis xD

Freaky xD
Ganster tOm xD

Ik ben de grootste rapper ooit!

kOpiere maar xD

Rette mich^^

Yess!! Ik heb mijn tekst onthouden!! Oooo, wat ben ik blij!!

plaatje

Just my own tOm.. xD (kheb een fantasiie wil je niiet wete xD)

img133/3417/sycp8f5vu69lc.jpg

eEn best beroemde foto vn tOm!

Let's do you're thing hunny!

Nu julliie!
plaatje
Wallpaper :D
nOgh jOng.!
plaatje
Eindelijk..Hij ziet het licht!
 
Videoclips!!!
He, sgiet es op, kwil beginnen!!
Beetje last vn de son..
Wat seii je?
Beetje treurig?^^

klOptt!

Aaahh! Op de knietjes in rette mich..

Beetje gewond??

img238/6493/qaxc6rv4gg1pv.jpg

Biggest smile ever.. :D

Tom's handschrift!!

He did it!

 

Tom im urlaub! (vakantie)

hOesoo moOi haar?!

En duiik!

ff uitruste xD

2 exen van Tom. Pff.. de geluksvogels..

Maaktt diie diie foto nOu selff?

tom21.bmp

Jump in tOm-style!

Euhh...xD mOoooii!

 img442/4527/t21qf.jpg

nOg jOng.. :D En treurig.. (??!!)

img442/5492/tommiejjboyy9aq.jpg

Haa.. Hij kan ook nog lachee :D

Op de step.. Op de step, ik ben zo blij dat ik hem heb!

 

Tokio Hotel

He Bill.. is dat nou een camera?

Tom with Bills eyes

 

Tom met bill-ogen

Foto's vn Th!
Bill  xD
En alweer Billiie!
De grOep.. Tom als heilig boontje xD
Tom in de clip U.e.d.w
Iedereen :D:D
 
Uit Bravo
BRAVO.de - BRAVO: Das aktuelle Heft! - Exklusiv! Bahar verrät in BRAVO: Mein Freund hat Schluss gemacht! Wie es dazu kam und wie es dem Monrose-Girl jetzt geht . . .
 -  - 4
 
       Oude Look   <----------->    Nieuwe Look  [ Volgens de Bravo ]
-----------------------------------------------------------------
Foto's zimmer 483
Demand Photo
 
Demand Photo
 
-----------------------------------------------------------------
Gwn lol xD
He! Wat zit daar?
Ik weet niet.. Ik kijk nog es ff goed hoor! Ik twijfel tussen en dooie vlieg en een verdwaalde mug.. Wat denk jij? 
Whaha! Ik had gelijk! Een verdwaalde mug!
Hij is niet meer verdwaald :D
Wat lief is die tog!
Tokio Hotel bei VIVA Live! am 22.01.07
wiie sit daar tog 8ter me steeds te schreeuwen?
Tokio Hotel bei VIVA Live! am 22.01.07
Zit mijn lippenstift nog wel goed?
Tokio Hotel / Tom bei VIVA Live! am 22.01.07
Nou.. daar heb ik wat aan..
Diese Bergbau-Klamotten hatten die Jungs an. VIVA verlost noch weitere Exemplare davon!Tokio Hotel bei VIVA Live! am 22.01.07
Bill: Whaha! ja dat heb jij aangehad in U.e.d.w Tom!
Dus drm d8 iedereen dt gustav oorproblemen had!! [grapje hoor.. Hij heeft egt pijnlijke oortjes :( Hij moet geopereerd worden anders kan hij gek worde :S BETERSCHAP!!
Tokio Hotel
Ook de andere hotelertjess houden van steppe (vooral in de gang van een hotel)
Tokio Hotel ZDF Tokio Hotel ZDF
Met leeuwtjes bij zdf (wetten das)
hihi ^__^
Ook hun hebbe wel es de slappe lach..!

TokioHotelNederland 

*slik* Poe, het is hier toch best hoog

TokioHotelNederland 

Instant Orgasm once again >.<

TokioHotelNederland 

*schopt cameraman* Zo, hebben we een beter zicht ^__^

TokioHotelNederland 

Het eerste optreden met zijn nieuwe coupe en die leuke basgitaar :9

TokioHotelNederland 

Lukt het, Bill o.Ô

TokioHotelNederland

Ik zou me best wel klein voelen als ik dat ene meisje was...

TokioHotelNederland 

Bill heeft een goede bui: het is een en al fun on the bun!

TokioHotelNederland 

Mooiheid ^__^

TokioHotelNederland

*denk* volgens mij moest er toch nog een 'l' achter *peins*

TokioHotelNederland

En nog net kunnen we een vluchtige blik op Juschtel richten ^__^

TokioHotelNederland

Saki: 'Hier blijven, kleintje!'

Bill *nanana, je krijgt me lekker niet te pakken, nanana*

twee foto's van Georg met z'n nieuwe haarstijl ^__^

TokioHotelNederland

Doet me een beetje denken aan de begintijd van TH toen hij ook nog kort haar had *naja kort...*

TokioHotelNederland

Smile!

TokioHotelNederland 

*slik* Nog zo veel cd's... dat wordt nog eens mijn dood >.<

TokioHotelNederland 

Come on Bill, die grijns kan nog veel groter!

TokioHotelNederland 

*sob* Waarom hebben zij allemaal van die mooie stiftjes en ik niet? *dubbelsob*

TokioHotelNederland 

Aarde aan Georg, wel wakker blijven, hoor!

TokioHotelNederland 

'Je hebt wát?!'

TokioHotelNederland 

'Yes girls it's true... ik heb weer wat groupies naar mijn kamer gesleept...'

TokioHotelNederland 

Het enige dat naar mijn idee een héél klein beetje aan Georgs nieuwe kapsel, is dat zijn scheiding wel wat meer naar rechts mag >.>

TokioHotelNederland 

*geeft niet lieve comment*

Is 't niet eerder 'wait till u find my dick'?

*duikt weg voor laag overvliegend fruit*

TokioHotelNederland 

Bill: 'Naja Tomi, ze heeft toch wel een beetje gelijk hè?'

Toms: 'Hmpfr... alsof jou kleding zo mooi is.'

TokioHotelNederland 

En eindelijk weet Gustav eens op de manier zoals de normale Jungs te poseren en dan knipt de maker van deze foto de koppies van Tom 'nd Bill gedeeltelijk af >.<

TokioHotelNederland

'Tom, zie jij wat ik zie?'

'Zeker wel, Bills.' *har har*

TokioHotelNederland 

Guus *man, this floor is sticky >.<*

TokioHotelNederland 

*heeft bij deze definitief besloten dat Tom het leukste lachje heeft*

TokioHotelNederland 

Charming uitstappen is niet Gustavs sterkste punt

TokioHotelNederland 

Zelfs met een bril op slaagt Herr Kaulitz er nog in om zijn wenkbrauw tot 'haarlijn-niveau' op te trekken.

Wauw.

TokioHotelNederland

Schöne Augen - en dan bedoel ik het niet op Toms manier.

TokioHotelNederland

*heeft nogal lang met deze foto geklooid... hij zag er eerst zo ongezond bleek uit :(*

TokioHotelNederland 

Kom op chicas, het dak moet eraf!

TokioHotelNederland 

Gimme the beat boys!

TokioHotelNederland 

*gives the beat*

TokioHotelNederland 

Jopz, ook legerbroeken staan Billchen goed.

TokioHotelNederland 

'Hé, psst Bill... Gitaartje kopen?'

Meneer Kaulitz trekt weer eens een typische 'schmoll-mond'...

Niet zo schijnheilig Tom, ik zie die ondeugende blik wel!

13680961.jpg

Match between the bro's. I wonder who will win ^__^

*poing poing* 'Ik natuurlijk!'

*denk* hoe werkt dat ding?

'Kijk Georg, je doet het gewoon helemaal verkeerd! Je moet zo'n kop trekken, willen de chica's je écht leuk vinden.'

'Aha, I see. Ik zal 't de volgende keer ook zo doen...'

*Oh my God, ik hoor hier zó niet bij!*

Drukte alom in Paris - I believe

*kut, m'n haar waait straks nog bijna weg -__-'*

Met z'n viertjes op het bed... hoe gezellig! *negeer aub mijn dubbelzinnigheid >.>*

Heeft ie soms al het blond uit één potje in zijn haar gesmeerd ofzo o.Ô

Na een dag hard werken, kunnen de Jungs elkaar niet meer luchten of zien xD

Yes, it's time to get some bananas!

*girls, all screaming* Yeah!

*nixpeil*

TokioHotelNederland

Billa strikes a pose...

TokioHotelNederland

Om de een of andere reden vind ik deze shot... erg mooi *grins*

TokioHotelNederland

Leuke ketting *denk: haal een touwtje door 't ringetje, dan kan je Bill zo meeslepen ^__^*

TokioHotelNederland

Sjongejonge... de gezelligheid spat er vanaf!
TokioHotelNederland

*stopt Georg en Tom onder de lakens* Zo, wat slaap zal jullie vast goed doen ^.~

TokioHotelNederland

Déja Vu moment van de Stern-reportage. Gaah!

TokioHotelNederland

Shh... beetje zachtjes dames, ik kan mezelf nauwelijks verstaan!

TokioHotelNederland

Igitt... daar gaan we weer met Toms onstage Orgasmes >.>

TokioHotelNederland

Lol hebben on stage is kennelijk ook een part of the job...

TokioHotelNederland

*wonders* Waarom heb ik deze foto nog nooit gezien?

TokioHotelNederland

*rofl* Kon 't niet laten xD
TokioHotelNederland

Mocht 't met de muziek niet meer zo goed gaan *slikt 'nd hides*, dan kunnen de Jungs altijd nog doorgaan als models.

TokioHotelNederland

Als 't konijntje boos wordt, laat ie z'n tanden zien.

TokioHotelNederland

Niet alleen Bill heeft 'banana'-neigingen, maar Tom kennelijk ook.

*seeking for bananas*

TokioHotelNederland

Guus... die sokken in die sokken kunnen écht niet!

TokioHotelNederland

Come on Georg... smile!

TokioHotelNederland

*schmoll* Nog 238575 handtekeningen te gaan >.<

TokioHotelNederland

En profil *jealous*

TokioHotelNederland

*heeft medelijden met fans, naja toch weer niet aangezien Billchen zo lief is om toch wat te signeren xD*

_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$__$$$___$$$_$$$$$$$$$___ ____$$$____$$$___$$$_$$$_$$$____$$$_$$$___$$$___ ____$$$____$$$___$$$_$$$$$$_____$$$_$$$___$$$___ ____$$$____$$$___$$$_$$$_$$$____$$$_$$$___$$$___ ____$$$____$$$___$$$_$$$__$$$___$$$_$$$___$$$___ ____$$$____$$$$$$$$$_$$$___$$$__$$$_$$$$$$$$$___ ____$$$____$$$$$$$$$_$$$____$$$_$$$_$$$$$$$$$___ ________________________________________________ ________________________________________________ _$$$___$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$____ _$$$___$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$____ _$$$___$$$_$$$___$$$____$$$____$$$_______$$$____ _$$$$$$$$$_$$$___$$$____$$$____$$$$$$$$__$$$____ _$$$$$$$$$_$$$___$$$____$$$____$$$$$$$$__$$$____ _$$$___$$$_$$$___$$$____$$$____$$$_______$$$____ _$$$___$$$_$$$$$$$$$____$$$____$$$$$$$$$_$$$$$$$ _$$$___$$$_$$$$$$$$$____$$$____$$$$$$$$$_$$$$$$$ ________________________________________________ __________________$$$$$$$$$$$$$_________________ _______________________$$_______________________ ____________________$$$$$$$$$___________________ _______________________$$_______________________ __________________$$$$$$$$$$$$$_________________ _______________________$$_______________________ _______________________$$_______________________
 
tokio hotel
 

Avatars

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

tokiacci-th.blog.cz tokiacci-th.blog.cz

tokiacci-th.blog.cz tokiacci-th.blog.cz tokiacci-th.blog.cz

  

avatar_tom42.png avatar_bill222.png avatar_bill224.png

avatar_bill210.png avatar_bill225.png avatar_bill212.png
avatar_bill213.png avatar_bill214.png avatar_bill215.png
avatar_bill216.png avatar_bill217.png avatar_bill218.png
avatar_bill226.png avatar_tom43.png avatar_bill228.png
avatar_bill219.png avatar_bill220.png avatar_bill221.png
avatar_bill223.png avatar_bill227.png

 

 

 

Intervieuws.
            Bravo fan-special Tokio Hotel

Tokio-Hotel zanger Bill is echt iets heel bijzonders. Maar bijna niemand weet, hoe de 16-jarige echt in elkaar zit…

 

Bill is de creatieve van Tokio Hotel. De 16-jarige ‘frontman’ van de band, componeert veel TH-nummers zelf en schrijft ook vaak de teksten…

 

Herinner je je nog aan je eerste zelf geschreven nummer?

Bill: Ja. Ik was negen. Het lied had ik voor onze muizen geschreven, die net overleden waren. Het heette ‘Traurig’ (droevig). Voor Tokio Hotel zou het nummer zeker niks zijn (lacht hard).

Maar ‘Leb die Sekunde’(leef iedere seconde) is ook al tamelijk oud, en nu toch op ons album!

 

En dat heeft een geweldig groot succes: 200.000 verkochte Cd’s Hoe bevalt je je huidige leven?

Bill: Het doet ontzettend veel plezier! Maar het is in ieder geval meer stress, dan men zich dat voorstelt. Veel mensen denken, alleen omdat men een Cd heeft uitgebracht, verdient men extreem veel geld en hangt rond met de 'High Society'. Als die bijvoorbeeld wisten, dat de kleedkamers bij grote evenementen ook maar superkleine cabines zijn. Maar het is in ieder geval erg leuk…

 

Wat zou er moeten gebeuren, zodat je Tokio Hotel verlaat?

Bill: Helemaal niks! De band is precies dat, wat ik altijd gewild heb. En ik ben zo dankbaar, dat het muziek maken bij mij al zo vroeg is gelukt. Ik verheug me daar iedere dag opnieuw over…

 

Wat is voor jou het allerbelangrijkste in je leven?

Bill: Mijn moeder, mijn tweelingbroer Tom, en natuurlijk de band Tokio Hotel.

 

Zijn er eigenlijk dingen, die je moeder of je broer niet van je weten?

Bill: Nee! We zeggen echt alles tegen elkaar. Met mijn mama kan ik praten waarover ik maar wil. Er bestaat echt niks, dat ze niet over me weet. Net zo als bij Tom en mij!

 

Was de verstandhouding tot je ouders altijd al zo goed als vandaag?

Bill: Ja. Ze hebben ons ook altijd ondersteund met de muziek. Ze hebben ons van het ene optreden naar het andere gereden. Ze spelen een grote rol bij mij. Ik vind het geweldig, dat ze ons zo losjes opgevoed hebben. Natuurlijk waren er ook regels. Maar onze verstandhouding is echt super.

 

Hoe voelt dat eigenlijk, als je een liefdesbrief van een fan leest?

Bill: Het is heel mooi, en ik ben blij met iedere brief. Maar soms krijg ik ook een slecht geweten.

 

Waarom dat?

Bill: Onze fans investeren zoveel tijd in hun brieven. Ze schrijven super lieve dingen. Maar dan kan je er gewoon niet op antwoorden, omdat je daarvoor tijd tekort komt.

 

Heb je nog dromen?

Bill: Natuurlijk. We willen beslist een concert in Tokio geven. Dat zou echt super gaaf zijn!

--------------------------------------------------------------------------

Bravo Nr.11-2006

Tokio Hotel bedenken steeds iets nieuws, om hun fans gelukkig te maken. Eigenlijk was het al een reuze-verassing, dat de jongens het nummer “Rette Mich” nog een keer opnieuw opgenomen hebben. Maar ze doen nog iets extra: als extra is er op de nieuwe single (vanaf 10 maart te koop) zelfs een kompleet nieuw nummer: “Thema Nr.1”. BRAVO heeft Tom (16) ontmoet, om zich het nieuwe nummer exclusief te laten uitleggen, en eens uitgebreid met Tokio Hotels hartenbreker Nr. 1 over meisjes te kletsen…

 

BRAVO: Waarom gaat het in jullie nieuwe nummer “Thema Nr.1”?

Tom: Om dat ene meisje, dat er op iedere school is, dat gewoon gespreksonderwerp nummer 1 is. Met wie iedereen graag wat zou hebben…

 

BRAVO: Was er ook bij jullie op school zo’n meisje?

Tom: Natuurlijk. Ze was blond, groot, had een geweldig figuur, zag er super uit. Ze was precies dat, wat iedereen wilde!

 

BRAVO: En jij?

Tom: Natuurlijk heb ik met mijn vrienden over haar gepraat. En als ze over de gang liep, hebben we ons allemaal naar haar omgedraait.

 

BRAVO: Heb je geprobeert, om haar te leren kenne?

Tom: Niemand kende haar echt, en daarom was het ook zo moeilijk, contact met haar te krijgen. Geprobeert heeft iedereen het, en mij is het zelfs gelukt (grijnst). We hadden kort iets…

 

BRAVO: Waarom maar kort?

Tom: Op de een of andere manier klikte het toch niet met ons. Misschien, omdat ik te grote verwachtingen had, omdat ze toch “Thema Nr. 1” was. Dat alles was voor mij als een zeepbel, die uitelkaargespat is.

 

BRAVO: Was je erg teleurgested?

Tom: Nee. Ze was gewoon niet de juiste, daar kun je niks aan doen.

 

BRAVO: Zou jij de “juiste” zeggen: “Ik hou van jou”?

Tom. Als ik van een meisje zou houden, dan zou ik het haar ook zeggen. Maar alleen, als het echt klopt. Dat was tot nu toe nog niet het geval. Ik heb nog nooit gezegt: “Ik hou van jou”!

 

BRAVO: Heeft het dan al eens een meisje tegen jou gezegt?

Tom: Nee. Meiden zijn daar eerder voorzichtig, die zeggen “Ik hou van jou” pas, als het ook 100 procent klopt, en dat is me tot nu toe nog niet gebeurt.

 

BRAVO: Was er al eens een echt genante situatie met een meisje?

Tom: Een toenmalige vriendin van mij heeft me eens een ontzettende klap in mijn gezicht gegeven. Ze dacht, dat ik stomme dingen over haar verteld had. Daarom heeft ze het uit gemaakt, met een oorvijg…

 

BRAVO: En hoe ging het met je daarna?

Tom: Ik was meer boos dan verdrietig. Het gebeurde midden op het schoolplein! Echt genant, want al mijn vrienden  hebben het gezien…

 

BRAVO: Wie is bij jullie in de band eigenlijk “Thema Nr. 1”?

Tom: Eva Longoria, Angelina Jolie en de Olsen Twins. Jammer genoeg kunnen we die alleen in BRAVO bekijken. Die nieuwe foto’s van de Olsen Twins laatst vond ik geweldig!

 

BRAVO: Hoe moet dan een meisje zijn, zodat jij het geweldig vind?

Tom: Brunette, blond, zwart, dat maakt helemaal niks uit, belangrijk is dat het klikt met ons. De meisje, die ik leuk vind, zien er steeds anders uit.

 

BRAVO: Denk je, dat het gevaarlijk zou kunnen zijn voor de band, als je nu verlieft zou worden?

Tom: Nee, dat zou geen invloed op Tokio Hotel hebben. De band is op het moment “Thema Nr.1” voor mij, dat zou dat meisje moeten begrijpen. Het zou moeilijk zijn, om nu een vriendin te hebben, omdat we zo veel onderweg zijn. Maar daaronder zou eerder de vriendin lijden dan de muziek.

 

BRAVO: Zou je het toegeven als je verlieft zou zijn?

Tom: In ieder geval! Maar ik zou mijn vriendin niet publiekelijk laten zien. Dat moet mijn prive-zaak blijven. Ik zou ook niet veel over haar vertellen. Behalve, als het Eva Longoria zou zijn (grijnst). Met haar zou ik opscheppen…

---------------------------------------------------------------------------

Bravo Nr. 23-2006

 

Okey dit intervieuw is echt heel leuk, vind ik zelf. Wat een humor hebben die gozers. Maar er zit een fout in. Bij vraag 3, om het zo maar even te noemen, stond 2 keer Georg. Ik kan uit het antwoord niet 100% opmaken wie nou wat zegt. Ik denk dat 1 van de 2 keer Gustav is. Ergens staan ook vraagtekens, ik weet niet wat Georg daar precies bedoeld, vul zelf maar wat in :P

Veel plezier ermee!

 

Tokio Hotel zo zijn we echt!

 

Sinds maanden zijn Gustav, Georg, Tom en Bill dagelijks samen onderweg. Ieder weet alles over de ander, kent iedere “tik”. In BRAVO vertellen Tokio Hotel nu de coole dingen uit hun band-leven.

 

BRAVO:Wie van jullie maakt de meeste grappen?

Tom: Okey, om Georg lach je het meeste, maar eerder perongelijk.

 

BRAVO: Waarom?

Tom: Georg is onhandig.

Georg: Ik blunder graag. Maar bij mij heeft nog geen een duif op m’n pet gepoept. Dat is namelijk Tom bij een fotoshooting overkomen. (iedereen lacht)

Tom: We kunnen het meeste lachen, als iemand zich belachelijk maakt, bijvoorbeeld Georg. (lacht)

Bill: en bij (“zoiets als de leukste thuis”) kan ik ook heel erg lachen.

 

BRAVO: Hebben jullie ook wel eens een slecht humeur?

Tom: Natuurlijk. Als we eens een slecht humeur hebben, dan merk je dat ook meteen.

Georg: Ik heb s’morgens uit principe een slecht humeur.

Tom en Bill tegelijk: Ik ook!

Georg (of Gustav dus): Dan stappen we in de tourbus en spreken geen woord, misschien nog een “hallo” of “morge”, meer niet.

Georg (of Gustav dus): s’Morgens schiet ik ook van alles in de stress. Als ik mijn tas moet pakken en die niet dichtgaat, dan zou ik door het lint kunnen gaan.

Tom: Dan krijg ik het ook op de zenuwen!

 

BRAVO:Wie van jullie heeft de meeste moeite met opstaan?

Georg: Ik

Bill: Georg verslaapt zich altijd. Of zijn mobiel is niet opgeladen of het heeft niet gekrinkelt. Er is altijd wel iets.

 

BRAVO: Gustav jij bent iemand die vroeg opstaat, of niet?

Gustav: Ja

Tom: Als we zo rond acht uur op moeten staan,  staat Gustav al om zes uur op.

Bill: Dat lukt bij mij dus helemaal niet. Ich kan gewoon zo doorslapen. Als niemand me wakker maakt, zou ik mijn leven verslapen.

Tom: Onlangs ging in mijn hotel kamer het brandalarm af en ik heb me echt alleenmaar kort omgedraaid en heb verder geslapen. Mij stoort zoiets helemaal niet.

Bill: Dat was een lawaai! Ik heb alleen kort gekeken, of er ergens rook in mijn kamer was.

Tom: Ik was alleen bang, dat de sproeiinstallatie aan zou gaan. Als ik op die morgen van een douche gewekt zou zijn, was ik helemaal door het lint gegaan.

Georg: In de vroegte koud douchen, kan ik echt niet.

Tom: Jawel, ik moet s’morgens altijd koud douchen. Ik kom anders niet op gang.

Georg: Nee ik haat dat zo, als ik uit mijn fijne, warme, knuffelbedje moet.

 

BRAVO:Hebben jullie voor de rest nog een of andere douchrituelen?

Gustav: Ik haat het, als ik lekker warm gedouched heb en als dan mijn badkamer koud is omdat iemand de deur opengelaten heeft.

Georg:Wie heeft er dan de deur opengelaten? Je  bent toch alleen in je hotelkamer?

Gustav: Maar als we in de studio wonen, dan delen we een badkamer. Dan heb ik van tevoren altijd fijn de verwarming opengedraaid en dan laat natuurlijk een van die drie schertsfiguren de deur open.

Bill: In de studio hebben we maar één badkamer. En gustav is altijd de eerste, dat staat gewoon al helemaal niet ter discussie. Dan kijken wij nog fijn tv tot hij klaar is.

 

BRAVO: Hoe beslissen jullie, wie als laatste in de badkamer gaat en wie er het langste mag slapen?

Bill:Wie het het eerste zegt, die mag het laatste in de badkamer. Dat is een spel van ons. We zeggen dan heel snel achter elkaar: “Ik ben de laatste”! Wie het langzaamste is, heeft verloren.

Georg: Dat nemen sommige mensen ons ook kwalijk.

Bill: Bij fotoshootings of TV-opnames gaat dat ook altijd zo. Dan zeggen we allemaal na elkaar: “Ik doe het niet, ik doe het niet” en dan denken die mensen altijd: “OG, die hebben er helemaal geen zin in”.Maar zo is het niet. Dat is nu eenmaal gewoon zo’n spel. Dat mag je niet verbreken, en niemand verbreekt het ook.

 

BRAVO: Wat zou er gebeuren als iemand zich daar niet aan houdt?

Tom: Daar willen we helemaal niet over nadenken. (grijnst)

 

BRAVO:Die vliegt dan meteen uit de band, of niet?

Gustav: Na ja, zo ver zou ik niet gaan.

Tom: Goed idee eigenlijk (lacht)

 

BRAVO: Is er eigeblijk iemand bijzonder slordig?

Bill en Tom: Georg.

Georg: Slordig? Naja.

Bill: Hey, Georgs kamer is zo onopgeruimd, die pakt uit principe altijd alles uit zijn tassen. Ik trek iniedergeval er altijd alleen maar het hoognodige uit. Maar bij Georg ziet het eruit, alsof er net een bom ontploft is.

Georg: Maar jullie komen continu allemaal naar mij toe en dan ziet het er altijd uit als Sch.. (?) Ze eten bij mij en laten dan gewoon alles staan!

 

BRAVO:Bij de anderen is alles helemaal netjes?

Georg: Vergeet het!

Bill: Thuis is mijn kamer altijd opgeruimd. Ik kan er helemaal niet tegen, als overal alles rondligt.

Tom: Mijn kamer is niet altijd netjes, maar ik weet precies, waar alles ligt. En daar mag ook niemand opruimen.

Georg: Dus nog even naar het thema netheid: Ik wil niet zeggen hoe jouw badkamer eruitziet Bill. Daar liggen ook alle handdoeken schots en scheef.

Bill: Dat klopt. Maar alleen in het hotel.

Georg: Het enige dat Bill in de badkamer niet uitpakt, is de tandenborstel (iedereen lacht)

 

BRAVO: Wie van jullie heeft de coolste stijl?

Iedereen: Ik.

Tom: Dat ben wel ik, met afstand.

Bill: De anderen willen dat natuurlijk nu alleen maar verbergen, maar de waarheid is dat ik het ben. (lacht)

Tom: Okey ik denk, ieder vind voor zichzelf goed, wat hij aanheeft.

 

BRAVO: Zijn er momenten, waarop jullie jezelf niet mogen?

Bill: Soms vind ik me op foto’s in tijdschriften stom.

Gustav: Ik vind dat ik er soms echt dom opsta.

 

BRAVO: Wie maakt er de meeste moeilijkheden van jullie?

Tom: We discussieren allemaal erg graag.

Bill: Met klassenreisjes zocht ik graag ruzie met kamerburen, als de muziek te hard was. Ik ben ook erg goed in discussieren, moet ik zeggen.

Georg: Ohja hij wint altijd.

Bill: Op een gegevn moment weet de ander niet meer, wat hij zeggen moet.

 

BRAVO: Ook binnen de band?

Georg: We discussieren over ieder onzinnig ding. Tom en ik hebben voorheen gediscussieërd waarom er bij de cathering geen pamerzaam is.

Tom: Ja, hoe moeten we macaroni zonder kaas eten? (lacht)

Bill: Maar er bestaan ook zinvollere discussies.

 

BRAVO: Over de zin van het leven bijvoorbeeld?

Tom: Oh nee!

Bill: Maar we praten ook weleens over diepgaande dingen.

Georg: Af en toe, op vakantie bijvoorbeeld.

Bill: Ja, op vakantie, als je gewoon er zo bijligt. Ik kan me er sowiso nooit uithouden. Als daar iemand begint, zelfs als ik net doodmoe ben, moet ik meepraten.

---------------------------------------------------------------------------

Bravo Nr. 24-2006

Aan het einde staan nog een paar uitspraken die om het intervieuw heen stonden. Ze komen niet helemaal in het intervieuw voor, dus ik heb ze nog maar even extra vertaald.

 

Duizende fans houden van Tokio Hotel. Schrijven brieven vol passie. Dromen ervan, iets met hun sterren te hebben. Op veel fanposters staat “Trouw met me”of “Maak me een kind!”. Exclusief in BRAVO verklappen Bill (16), Tom (16), Gustav (17) en Georg (19), hoe ze zich zelf hun hele persoonlijk toekomst voorstellen.

 

BRAVO: Heel eerlijk: Kunnen jullie je voorstellen om ooit te trouwen?

Tom: Dat kan ik me maar moeilijk voorstellen. Trouwen is toch op de een of andere manier bekrompen. Of de ware liefde bestaat? Ik weet het niet!

Bill: Jawel. Ik geloof daarin!

Tom: Ik weet het niet goed. Met één meisje langer samen te zijn wel. Maar voor altijd?  Er bestaan echt mensen, die hebben elkaar met 16 ontmoet en blijven een stel tot aan hun dood...

Bill: Jawel. Ik denk dat de ware liefde bestaat. Maar ik heb haar helaas nog niet gevonden.

Georg: Ik wil wel trouwen, later ooit eens. Aan de ene kant is het jammer, dat je je maar tot één vrouw beperkt, daarom zou ik hoor ook relatief laat willen leren kennen. Maar aan de andere kant is het mooi. Als de ware echt bestaat, de perfecte, dan begijpt men elkaar waarschijnlijk super goed.

Tom: Bij de gedachte, dat twee mensen continu op elkaars lip zitten, krijg ik gemende gevoelens. En altijd perfect begrijpen, wie doet dat nu? Af en toe eens ruzie houdt de relatie levendig. Als ik me vast bind. Dan op z’n vroegst met 60! (lacht)

Gustav: Een huwelijk kan ik me op het moment ook niet goed voorstellen.

Bill: Ik wil alleen trouwen als de bruiloft echt cool is...

 

BRAVO: Wat bedoel je met cool?

Bill: De bruidsjurk in zwart-rood. Zwarte make-up. Alles niet zo feestelijk. Ook geen onozele chique muziek enzo.

 

BRAVO: En hoe zit het met kinderen?

Georg: Ik zou graag twee kinderen hebben. Eerst een jongen, dan een meisje.

Bill: Na ja. Ik kan me kinderen op het moment nog niet voorstellen.

Tom: Ik ook niet. Dan kun je immers helemaal niet meer feesten. (grijnst)

Bill: Maar Georg kan ik me goed bij het luier verschonen voorstellen. En hoe de kleintjes hem lekker onder zeveren. (iedereen lacht)

Tom: Ja, die schreeuwen dan de hele dag. En men kent wel “Die super nanny” (zoiets als eerste hup bij opvoeden) Hoe slecht de kinderen zich daar gedragen...

Georg: ... maar dat ligt dan aan de opvoeding!

Tom: Als al een kind, dan moet het bij de geboorte bereids ouder zijn. Trouwens doet Georg het vast ook goed als chauffeur van een familie-auto! (grijnst)

Georg: Onzin. Ik rij wel geen papi-auto! Ik krijg een vette sportwagen... (lacht)

 

Uitspraken die om het intervieuw heen stonden:

 

Bill: Als ik zou trouwen, dan moet de bruiloft echt cool zijn. En de trouwring zou ik in laten tatoeëren!

 

Georg: Als ik 30 of 40 jaar oud ben, zou ik graag kinderen willen hebben. Eerst een jongen dan een meisje!

---------------------------------------------------------------------------

The best of the Dome Nr.36

Groupies, zweet en lange nachten?

 

Ze zijn DE nieuwkomers van het jaar! Met “Durch den Monsun” en “Schrei!”bestormen Tokio Hotel de top 40 en zingen zich in de harten van hun fans, vooral in die van de vrouwelijke. Maar wat vinden de jongens van Tokio Hotel eigenlijk van krijsende groupies, uitverkochte concerthallen en een mega-hype om hun band?

 

Zien jullie ook nog de fans in de vierde rij?

Bill: Het meeste contact heeft men natuurlijk met de fans in de eerste tot en met de vierde rij. We zien dan ook, wie er meezingt, wie een shirt van ons aanheeft en hebben ook oogcontact.

 

Welke fans zijn het beste, de luidruchtige of de stille?

Gustav: De luidruchtige! Veel mensen vinden dat geschreeuw vast irritant, maar ons geeft dat gewoon energie. Onze fans zijn sowieso geweldig. Ze doen zoveel moeite met de brieven en acties…

 

Hou houden jullie contact met de fans?

Tom: Het contact is erg belangrijk voor ons. We proberen nog altijd, zoveel mogelijk fanbrieven te beantwoorden. Dat lukt niet altijd. Maar op z’n minst, verzamelen we alle brieven.

 

En ... met liefdesbrieven?

Tom: Ach, die meisjes zijn zo lief en helemaal niet grof en opdringerig. Er was bijvoorbeeld een 100 meter lange fanbrief, die was echt uitvoerig gemaakt.

 

Hoe verklaren jullie, jullie onmiddellijke succes?

Georg: We kunnen het nog steeds niet bevatten. Ook dat onze tour in vier dagen uitverkocht was, is onbegrijpelijk! Maar een “succesrecept” daarvoor hebben we niet.

 

Hebben jullie een ritueel of een kreet, voordat jullie op het podium gaan?

Gustav: Nee, eigenlijk niet. We zitten gewoon samen en proberen, nog een beetje te relaxen. Ik luister soms nog muziek.

 

Zijn jullie nog altijd zenuwachtig voor een concert?

Tom: Misschien niet meer zo erg als in het begin. Maar spanning hoort er nog altijd bij. In het bijzonder, als je weet, dat 4.000 mensen speciaal voor jou gekomen zijn!

 

Merken jullie eigenlijk een verschil bij jullie fans, of ze uit het oosten of uit het zuiden komen?

Bill: Nee, dat maakt bijna geen verschil! Dat kan er misschien ook aan liggen, dat veel met ons mee reizen en dat het publiek altijd goed gemengd is.

 

Wat mag er op een tour in geen geval missen?

Bill: Hm, niks bepaalds. De hoofdzaak is, de fans zijn er, het podium staat en we hebben eten en drinken in de kleedkamer.

 

Wat doen jullie onder een lange tour-reis, behalve slapen?

Tom: Playstation spelen.

 

Waarmee kan men jullie in een benarde situatie brengen?

Tom: Bijvoorbeeld met lastige situaties op het podium. Als ik de fans de hand reik, ben ik soms bang, dat ik in de menigte val.

Bill: Precies! Of als je op het podium in de rondte springt en bijna onderuit gaat.

 

En hou houden jullie je voor zo een inspannende podiumshow fit?

Georg: Ik ga soms joggen.

Gustav: Ik ben ook veel buiten.

Bill: Ik hou niet van sport, maar ik heb me eraan gewend.

Tom: Ik hou ook niet van sport, en in het begin was het vermoeiend, omdat ik ook degene ben, die de hele tijd op het podium rondloopt.

 

Veel concerten en evenementen hebben nog een ‘afthershowparty’. Gaan jullie daar heen?

Gustav: Natuurlijk, maar dat is niet altijd mogelijk. Bij de ‘Dome’ redden we het helaas niet, omdat we nog moe zijn van de bambi-uitreiking gisteren en we ook voor het begin van de tour naar Leipzig verder moeten.

 

Dansen jullie op feesten?

Tom: De enige, die danst, is Georg…

Georg: Maar alleen bij R&B en Hip-Hop

---------------------------------------------------------------------------

Bravo Nr. 3-2006

De jongens van Tokio_hotel kunnen bijna iedereen krijgen! Maar willen ze dat ook? BRAVO sprak met Tom, Bill, Gustav en Georg over krijsende fans, sex met groupies en wilde nachten…

 

Het gebeurde een paar weken geleden. Tom werd op heterdaad betrapt. Hij was in feeststemming, hing om de nek van een blondine, had zijn handen op haar achterste. Maar ook de andere jongens van Tokio-Hotel zijn niet alleen op het podium aardig uitbundig. Geen wonder, bij dat aanbod: Miljoenen meisjes zouden alles voor één nacht met Bill, Tom, Gustav of Georg geven. BRAVO heeft de jongens gevraagd, hoe wild ze echt zijn.

 

BRAVO: Jongens, nu eens eerlijk! Slaan jullie echt zoveel fans aan de haak?

Tom: Ja dat kan men wel zo zeggen. Het is al meermaals gelukt. Daar past het spreekwoord “Men heeft een haven in iedere stad nodig” goed bij. Maar we zijn ook nog jong.

Georg: Bill en Gustav zijn eerder zo: “Laten we maar s’avonds Monopoly op onze kamer spelen”. Tom en ik spelen dan eerder andere dingen. (grijns)

Tom: Bill zegt ook altijd, dat hij in de ware liefde gelooft. Maar ik denk, je moet de ware liefde zoeken, anders vind je haar niet. En ik ben ijverig aan het zoeken!

 

BRAVO: Hoe dan?

Georg: Als we schattige fans zien, laten we ons hun telefoonnummer geven. Laten bellen we ze op. Dan zeggen we ze het nummer van de hotel kamer. En dan komen ze naar boven en kan men rustig met ze praten… (grijnst)

Bill: En als jullie nog eens in de stad zijn, bellen jullie ze nog een keer op. Super!

Tom: Hoor eens. Wie denk je wel dat we zijn!

 

BRAVO: Dringen de fans ook vaak zonder toestemming in jullie hotelkamer in?

Bill: Nee. Alleen als Georg en Tom ze op hun kamer besteld hebben.

Tom: Precies. Bij mij komen ze alleen legaal binnen! (grijnst)

 

BRAVO: Wie krijgt er dan de meeste meisje?

Tom: Die vraagt hoef je geen eens te stellen!

Georg: Je droomt!

 

BRAVO: Wat betekent een echt rockleven voor jullie?

Georg: Lol op het podium!

Gustav: Om de twee weken je tanden poetsen!

Bill: Iehh, nee dat is walgelijk!

Gustav: Dat is rock!

Tom: Wij leven dat niet zo echt. Bij rock hoort ook festivals en kamperen en zo’n gedoe!

Bill: Wij rocken eerder op het podium en op feesten.

Tom: Ja, bij feesten maakt het me niet, uit hoe vies het is en hoe je er weer uit komt!

  

 

BRAVO:Het maakt niet uit waar jullie verschijnen,de meisjes worden helemaal gek, hoe voelt dat?

Bill: Ik vind dat altijd hartstikke leuk, als onze fans krijsen zosnel ze ons zien. Ik ben blij, als zij blij zijn. Dat is ook heel normaal. Ik vond vroeger ook een aantal mensen geweldig en wilde ze perse ontmoeten. Mij zouden ze vroeger ook een ontzettend plezier hebben gedaan, als ze gewoon kort Hallo tegen me gezegd zouden hebben. Daarom bekommeren we ons graag om onze fans.

Tom: Het kontact met fans is belangrijk. We hebben hen veel te verdanken. Veel beroemdheden vergeten, dat ze niks zouden zijn zonder fans. Wij niet, voor ons is dat erg belangrijk!

 

BRAVO: Worden jullie ook wel eens bang, als fans helemaal gek worden?

Georg: Soms. Laatst waren we bij een televisieshow en een meisje mocht ons een hand geven. We waren echt bang, dat ze zou instortten. Ze trilde zo erg. En ze begon te huilen.

Bill: Die had het echt helmaal gehad. Ik weet dan nooit, wat ik moet doen.

 

BRAVO: Hebben jullie truckjes bedacht om de meisjes te kalmeren?

Bill: Ja. Ik praat heel normaal met ze. Dat kalmeert ze, omdat ze merken, dat ik ook maar een mens ben. Belangrijk is, om geen stilte te laten vallen, als je fans ontmoet. Anders worden ze heel snel weer onrustig.

Tom: Maar als je ze vasthoud, wordt het vaak alleen nog maar erger.

Georg: Dan flippen ze nog meer.

Tom: Ach, bij Georg gaat dat nog. Als hij ze omarmt, is het op de een of andere manier oké.

Bill: We maken gewoon grappen en dan word het meer ontspannend.

 

BRAVO: Veel van jullie fans, stylen zich net zoals jullie…

Bill: …dat heb ik me altijd gewenst. Ik vind het weliswaar leuk als iedereen zijn eigen ding doet en zijn eigen stijl ontwikkelt. Maar natuurlijk vind ik het leuk als anderen het cool vinden zoals ik in de rondte ren en dat dan nadoen. Ik denk dat men daardoor ook zijn eigen stijl vinden kan.

Tom: Het zou super zijn, om eens een concert voor allemaal dubbelgangers te spelen. Allemaal kleine Bill’s, Tom’s, Gustav’s en Georg’s! Dat zou ik gaaf vinden!

Bill: Een kleine Tom heb ik nog nooit gezien.

 

BRAVO: Hebben jullie veel jongens als fan?

Bill: Ja, verbazingwekkend veel. Wij houden ook van onze eigen muziek. We zijn er blij mee. Er zijn er veel, die coole bands, zoals Linkin Park luisteren en ons dan ook!

 

BRAVO: Krijgen jullie dan ook liefdesbrieven van jongens?

Tom: Ja wel een paar. Die worden net zo behandeld als alle andere. En krijgen ook een handtekeningen kaart. Maar het is wel een raar gevoel als jongens ons leuk vinden.

Bill: Gustav heeft als meeste brieven van jongens gekregen. Ik dacht eigenlijk, dat ik de meeste zou krijgen. Omdat ze denken: “Als hij zich opmaakt, valt hij waarschijnlijk ook op jongens”.

Georg: Maar als je goed kijkt, zie je, dat Gustav eerder uit die hoek komt! (lacht)

Gustav: Heel grappig! (kijkt grimmig)

Bill: Misschien vallen ze wel op zo een door en door getrainde drummer…

 

 

BRAVO: Bellen fans jullie ook op jullie mobieltjes?

Bill: We hebben allemaal een nieuw nummer. Maar als fans onze telefoonnummers toch te weten komen, leggen ze meestal meteen weer op. We zeggen aan de telefoon ook nooit, wie we echt zijn. We gebruiken valse namen en zeggen alleen: “Met Hansi” ofzoiets.

Tom: Ik probeer ze dan af te wimpelen, door akelige dingen te zeggen. (grijnst)

Bill: We nu eenmaal weinig tijd, om uren lang te praten. Zulke telefoongesprekken met fans kunnen ook erg inspannend zijn.

 

BRAVO: Wat sturen fans jullie?

Georg: Kilo’s liefdesbrieven, foto’s, tekeningen, knuffels.

Bill: Video’s, cassettes.

Gustav: Als ze ons eigen liedjes of gedichten sturen, vind ik dat echt gaaf.

Tom: Er zijn ook al ouders die ons hebben geschreven, dat ze ons goed vinden. En dat hun kinderen nu ook een band beginnen. Dat is gaaf. Anders hangen ze alleen maar op straat rond. Maar in een oefenruimte is het immers gaver en zo doen ze niet zoveel domme dingen!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Popcorn Nr. 10-2005

Wat is er zo Japans aan jullie, dat jullie je Tokio Hotel hebben genoemd?

Georg: Helemaal niks! De naam is helemaal toevallig ontstaan. Vroeger heette we Devilish, maar dat vonden we te alledaags. Dus gingen we op zoek naar iets, dat echt bij ons past.

Gustav: Tokio is net zoals wij helemaal crazy. Naar deze stad wilden we ook altijd al een reizen. En we zien tamelijk veel hotels op tour. Dat paste op de een of andere manier goed samen…

 

Tom en Bill zijn ook tamelijk ongewone namen voor twee jongens uit Loitsch bij Magdeburg…

Tom: Ja, maar die zijn echt! Onze moeder dacht, als ze al twee kinderen krijgt, dan geeft ze ze gewoon korte namen. Ik heet ook echt Tom en niet Thomas!

 

Bill, je maakt je soms nogal heftig op. Hoe is het daartoe gekomen?

Bill: Dat is begonnen, toen ik me als vampier verkleed heb met carnaval. Toen heb ik de smaak te pakken gekregen en het dagelijkse opmaken werd voor mij op een gegeven moment heel normaal.

 

En hoe heeft je omgeving daarop gereageerd?

Bill: Bij ons in het dorp keek iedereen eerst stom, maar daarna maakte het niks meer uit, omdat we altijd al met aparte looks opgevallen zijn. En in mij klas waren de reacties gemend. De meisjes vonden het allemaal cool, van de jongens kwamen ook wel domme opmerkingen als “schwuchtel”(verwijfd homoseksueel) of zo iets.

Tom: In de ogen van veel jongens mag een jongen zich niet opmaken of verzorgt zijn. Echt idioot!

 

En hoe reageer jij op zoiets, Bill?

Bill: In het begin heeft het me gekwetst, maar ondertussen maakt het me niks meer uit. Tom en ik hebben eigenlijk al altijd ons eigen ding gedaan en het heeft ons nooit geïnteresseerd, wat anderen over ons zeggen.

Tom: (grijnst) Ja en als iemand mijn kleine broer wat aan wil doen, krijgt hij met mij te maken…

 

Hoe gaat het in de liefde bij jullie, vallen jullie vaak op dezelfde meisjes?

Tom: Ja, super vaak. We vallen altijd op dezelfde meisjes. En er is niet eens een bepaald type, dat we favoriseerden. Als we er een zien, vinden we haar vaak beide leuk!

Bill: Daarom hebben we ook een tweeling nodig! De Olsen Twins zijn allebei schattig.

Alleen, wie neemt wie…?

Gustav: (lacht) Dat maakt toch niks uit, jullie kunnen dan toch eens ruilen!

 

Wat heeft eigenlijk je moeder over je tatoeage in je nek gezegd?

Bill: Ik heb die stiekem laten zetten, door een vriend van mijn moeder. En ik heb hem voorgelogen, dat mijn moeder dat goed vind, toen heeft hij het gedaan. Het deed verschrikkelijk pijn en ik kreeg grote moeilijkheden thuis. Toch wil ik nog een tweede tatoeage!

 

Gustav en Georg, jullie hebben geen piercings en tattoos, dat lijkt bijna een beetje

onopvallend.

Georg: Ja, maar stille wateren hebben diepe gronden. Ik ben niet zo het type voor heftige looks en hou er in het algemeen van als het wat rustiger is. Ik zou nooit een tatoeage laten zetten…

Gustav: Maar ik wel! Mijn plan is een tattoo op mijn rug onder mijn schouders, een keer dwars eroverheen. Verder ben ik ook liever op de achtergrond en laat de anderen die show doen.

 

Hebben jullie op het moment een vriendin?

Tom: Nee, maar ik flirt graag en kus ook graag eens met meisjes. Voor een relatie heb ik op het moment geen tijd!

Georg: Ik voel me ook nog te jong om me te binden

Bill: Welnu, heel eerlijk: we dromen van de grote liefde en voelen ons alle vier op het moment een beetje alleen. Ik in ieder geval zou graag een vriendin willen.

 

Waarop knappen jullie bij meisje behoorlijk af?

Gustav: Grote onderbroeken kunnen echt niet! Als meiden zoiets dragen, krijg ik de koude rillingen. Liever strings of ander sexy ondergoed. Uh, of helemaal niks.

Bill: Ik hou er niet van, als meisjes nagelbijten, walgelijk!

Georg: Mij werken meisje sop de zenuwen, die altijd gelijk willen hebben, nooit toegeven en dan ook nog als een klit aan je hangen!

 

Houden jullie van kussen?

Bill: Echt wel! Tom en ik hadden onze eerst echte kus met hetzelfde meisje! Wij waren 10 en zij al 13.

Tom: Ja, het was in de zomer en we hebben samen in onze tuin gekampeerd. Eerst heeft ze stiekem met mij gekust, toen heeft ze Bill gepakt. Dat was echt raar.

Georg: Met kussen was ik er vroeg bij. Al op de peuterspeelzaal heb ik met alle meisje gekust…

 

Hebben jullie “het” al gedaan?

Gustav: Ja, maar dat was niet spectaculair! Helaas was ik ook maar twee weken met dat meisje samen.

Tom: Het gebeurde met mijn eerste vriendin, waarmee ik bijna twee jaar samen was. Ik vond het super, aangenaam, omdat we elkaar helemaal konden vertrouwen en precies wisten, wat de ander fijn vond en wat niet.

Bill: Of ik al seks heb gehad of niet, gaat niemand iets aan. Alleen dit: Ik had al een lange relatie met een meisje en we hebben zeker niet alleen Mikado gespeelt.

 

Dus heb je al?

Bill: Dat verklap ik niet. Dat blijft mijn kleine geheimpje!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Biografie Band

Hun geweldige liedjes, hun bijzondere uitstraling en honderdduizenden fans. Hoe is het zo gekomen?

 

Het begon allemaal toen Bill en Tom met ongeveer 6 jaar met zingen en gitaar spelen begonnen. Tom heeft de eerste grepen van het gitaarspelen van zijn stiefvader geleerd die zelf in een rockband speelde. Later heeft hij zichzelf de rest aangeleerd.

Met 8 jaar begon Bill met het schrijven van eigen liedjes.

Hun eerste optreden hadden ze op een dorpsfeest in het nabij gelegen Magdeburg. Omdat Bill geen instrument speelde, gebruikte de tweeling een keyboard met ingebouwde drum-sound. Na een aantal andere optredens in een Club in Magdeburg treden ze in september 2001 bij het “Gröniger Bad” op. Daar leren ze Georg en Gustav kennen die elkaar inmiddels al van de muziekschool kenden.

Georg: “Het was gewoon zo, in Magdeburg zijn er alleen normale mensen, laat ik maar zeggen, en zij flipten gewoon helemaal. Toen dacht ik bij mezelf, in die band moet ik gewoon spelen!”

De jongens kunnen goed met elkaar overweg en richtte de band “Devilish” op. Bill en Tom zijn op dat moment 12, Gustav 13 en Georg 14. Ze hebben meerdere optredens samen in de buurt van Magdeburg en in Magdeburg zelf.

Ze doen mee aan verschillende wedstrijden, tot in juni 2003, als ze bij een optreden in een club worden ontdekt door de muziek Producent David Jost. Hij biedt ze aan in zijn geluidsstudio een demo op te nemen.

In juli nemen ze dan hun eerste nummers op. Er volgt een fotoshooting en in de daaropvolgende zomervakantie nemen ze nog wat nummers op, waaronder de nummer 1 hit “Durch den Monun”.

Op dat moment weten de jongens nog niet wat ze door dit nummer allemaal te wachten staat. De maanden die daarop volgen proberen ze met hun demo’s de platenmaatschappijen te bereiken. Het lukt.

In Maart 2005 krijgen ze een platencontract bij Firma Universal en veranderen hun naam in Tokio Hotel. In juli wordt hun eerste videoclip bij het nummer “Durch den Monsun” gedraait. Op 15 augustus wordt dan “Durch den Monsun” gepubliceert en op 29 augustus hebben ze hun grote doorbraak en landen op plaats 1 in de Duitse hitlijst, daar blijven ze dan ook vijf weken staan. :“We hadden van vreugde tranen in onze ogen” herinnerd zich Bill aan het moment, dat ze hoorden, dat ze op plaats 1 in de hitlijsten staan.

Op 19 september verschijnt hun eerste album “Schrei!” en op het zelfde moment ontvangt de band goud voor hun eerste single.

Vervolgens winnen ze meerdere prijzen. Op 6 oktober bij de ''Comeet" de prijzen "Best Newcommer"en “Supercomet”. Het moment dat de jongens hun eerste prijs winnen, die van "Best Newcomer" ervaren ze nog als het mooiste moment tot nu toe. Kort daarop winnen ze op 26 november de "Einslive Krone" voor "Beste Newcomer’, en op 1 december de mediaprijs "Bambi" voor "Pop nationaal".

Ondertussen is ook hun album “Schrei!” goud. Ze draaien de clip voor de tweede single gelijknamig aan het album en de komende tour ,“Schrei!”.In december begonnen ze hun eerste tour en ook hun tweede en hun zomerfestivals trokken duizenden mensen! Na het nieuwe album "Zimmer 483" opgenomen te hebben gaan ze weer verder met touren, ook internationaal!

--------------------------------------------------------

                 

Vertalingen vn liedjes:D
Staat allemaal door elkaar hoor ;)

Origineel

Keiner weiß
wies dir geht
Keiner da
der dich versteht
Der Tag war dunkel
und allein
Du schreibst Hilfe
mit deinem Blut
obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf
und alles bleibt gleich

Ich will nicht störn
und ich will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir zu sagen

Ich bin da
wenn du willst
Schau dich um
dann siehst du mich
Ganz egal
wo du bist
Wenn du nach mir greifst
dann halt ich dich

Dein Leben sinnentleert
deine Schatten tonnenschwer
und alles was du jetzt brauchst
hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
Es liegt tot vor dir am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt
nur für dich

Ich will nicht störn
ich will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen

Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite

Ich bin da
wenn du willst
Schau dich um
dann siehst du mich
Ganz egal
wo du bist
Wenn du nach mir greifst
dann halt ich dich

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn du willst
ganz egal wo du bist

An deiner Seite
nur eine Weile

Ich bin da
Ich bin da
wenn du willst
Ich bin da
ganz egal wo du bist
Ich bin da
Schau in dich rein
dann siehst du mich
Ich bin da
wenn du nach mir greifst
dann halt ich dich
Ich bin da
wenn du willst
Ganz egal
wo du bist

An deiner Seite
nur eine Weile

Du bist nicht alleine

Vertaling

Niemand weet
Hoe het met jou gaat
Niemand daar
Die jou begrijpt
De dag was donker
En alleen
Je schrijft Help
Met je bloed
Hoewel het steeds weer pijn doet
Je doet je ogen open
En alles blijft gelijk

Ik wil niet storen
En ik wil ook niet te lang blijven
Ik ben enkel hier om je te zeggen

Ik ben daar
Als je wilt
Kijk om je heen
Dan zie je mij
Maakt niet uit
Waar je bent
Als je naar me grijpt
Dan hou ik je vast

Je leven nutteloos
Je schaduwen tonnenzwaar
En alles wat je nu nodig hebt
Heb je niet
Je zoekt de regenboog
Hij ligt dood voor jou op de grond
Hij heeft zo lang het ging gestraald
Alleen voor jou

Ik wil niet storen
En ik wil ook niet te lang blijven
Ik ben enkel hier om je te zeggen

Je bent niet alleen
Ik ben aan jouw zijde

Ik ben daar
Als je wilt
Kijk om je heen
Dan zie je mij
Maakt niet uit
Waar je bent
Als je naar me grijpt
Dan hou ik je vast

Als je de wereld niet meer begrijpt
En elke dag in het niets vergaat
Als de storm niet meer verdwijnt
En je de nacht niet meer verdraagt
Ik ben daar als je wilt
Maakt niet uit waar je bent

Aan jouw zijde
Gewoon voor een tijdje

Ik ben daar
Ik ben daar
Als je wilt
Ik ben daar
Maakt niet uit waar je bent
Ik ben daar
Kijk in jezelf
Dan zie je mij
Ik ben daar
Als je naar me grijpt
Dan hou ik je vast
Ik ben daar
Als je wilt
Maakt niet uit
Waar je bent

Aan jouw zijde
Gewoon voor een tijdje

Je bent niet alleen

-----------------------------------------

Origineel

Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um 7
der Wecker und ich
bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich "F*** you"
auf jeden Siegerpokal

Ich will dich nur für´ne Nacht
und fühl mich gut dabei
das ist alles zu wahr
um auch noch schön zu sein
und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Ich bin leider ehrlich
auch wo´s nicht passt
und seit meiner Beichte

Ich weiß,dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich meinem Bruder
die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge
schonmal geglaubt
und in meine leeren
Versprechen vertraut
Ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
du meine Beichte lesen
und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Bitte sei nicht zu gemein
geb mir noch´ne Chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der Engel in der Hölle sein

Vertaling

Het begint elke ochtend
De wekker gaat om 7 uur
De wekker en ik
Blijf eerst gewoon liggen
Ik ben altijd te laat
En tweede keuze bij gymnastiek
Daarom schrijf ik "Rot op"
Op elke winstbeker

Ik wil je, voor maar één nacht
En voel me daar goed bij
Dat is allemaal te werkelijk
Om ook nog mooi te zijn
En ik vraag me af
Of ik in de hemel kom
Omdat ik abslouut niet religieus ben

Hey, Satan, kom eruit
Ik heb je gezien
En noch de hoop
Dat je me begrijpt

Hey, Duivel, kun je mijn
biecht lezen
En er dan met God
Nog een keer over praten

Ik ben helaas eerlijk
Ook als het niet goed is
En sinds mijn biecht

Ik weet dat het helemaal niet kan
Maar toch lag het voor de hand
En ik heb de vriendin
Van mijn broer afgepakt

Men heeft al mijn leugens
Altijd geloofd
En mijn loze
Beloften vertrouwd
Ik vraag me af
Of ik in de hemel kom
Want ik ben absoluut niet gelovig

Hey, Satan, kom eruit
Ik heb je gezien
En noch de hoop
Dat je me begrijpt

Hey, Lucifer, kan
jij mijn biecht lezen
En er dan met God...

Hey, Satan, kom eruit
Ik heb je gezien
En noch de hoop
Dat je me begrijpt

Hey, Duivel, kun je mijn
biecht lezen
En er dan met God
Nog een keer over praten

Ben toch alsjeblieft niet zo gemeen
Geef me nog een kans
Of twee
Of laat me dan op z'n minst
Een engel in de Hel zijn

---------------------------

Origineel

The world has broken down
Every stone's turned around
We feel no fear at all,
Not at all
We don't know what's to come
I'm beginning what already begun
And now we have to run
Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
And there is no turning back
We're glad, so glad
No turning back
No turning back

Where have you gone
You made us feel so strong
You lost us and now we are
Alone
It's dark despite the light
Tomorrow's not in sight
As we were born to go,
On and on

The last look back is black
The night turns dark ahead
And there is no turning back
We're glad, so glad
No turning back
No turning back

Let us run and don't look back
Leave behind the burned track
Let us run and don't look back
Leave behind the burned track
Come on, come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
And there is no turning back
We're glad, so glad
No turning back
No turning back

Vertaling

De wereld is gebroken
Iedere steen is omgedraaid
We voelen totaal geen angst,
Helemaal niet
We weten niet wat er gaat komen
Ik ben begonnen wat allang begonnen was
En nu moeten we rennen
Kom op

De laatste blik terug is zwart
De nacht voor ons wordt donker
En er is geen weg terug
We zijn blij, zo blij
Geen weg terug
Geen weg terug

Waar zijn jullie gebleven
Jullie deden ons zo sterk voelen
Jullie verloren ons en nu zijn we
Alleen
Het is donker ondanks het licht
Morgen is niet in zicht
Zoals we geboren zijn om te lopen,
Verder en verder

De laatste blik terug is zwart
De nacht voor ons wordt donker
En er is geen weg terug
We zijn blij, zo blij
Geen weg terug
Geen weg terug

Laat ons rennen en niet terugkijken
We laten een brandend spoor achter
Laat ons rennen en niet terugkijken
We laten een brandend spoor achter
Kom op, kom op

De laatste blik terug is zwart
De nacht voor ons wordt donker
En er is geen weg terug
We zijn blij, zo blij
Geen weg terug
Geen weg terug

----------------------------------

Origineel

Jetzt sind wir wieder hier -
bei dir oben auf'm Dach
Die ganze Welt da unten
kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten Mal zusammen?
Es hat doch grad' erst angefangen...

Wenn dieser Tag der Letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
sag's nicht - noch nicht

Ist das etwa schon der Tag danach -
wo alle Uhren still steh'n
Wo's am Horizont zu Ende ist
und alle Träume schlafen geh'n?
Sind wir zum letzten Mal zusammen?
Es hat doch grad' erst angefangen..

Wenn dieser Tag der Letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
sag's nicht - noch nicht

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen, bei dir oben auf'm Dach?
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht?

Hat unser Ende angefangen
egal - wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der Letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
wenn das das ende für uns ist - sag´s nicht

Wenn dieser Tag der Letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich - noch nich - noch nich

Ist das der letzte Regen, bei dir oben auf´m Dach?
Ist das der letzte Segen sag´s nicht - noch nich
...das ist der letzte tag

Vertaling

Nu zijn wij weer hier -
bij jou boven op het dak
De hele wereld daar beneden
kan voor mij ondergaan deze nacht
Zijn wij voor de laatste keer samen?
Het was immers al even bezig

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
Als dit het einde voor ons is
zeg het niet - nog niet

En ongeveer de dag erna -
wanneer alle klokken stil staan
Wanneer er een einde aan de horizon is
en alle tranen slapen gaan?
Zijn wij dan voor de laatste keer samen?
Het was immers al even bezig..

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
Als dit het einde voor ons is
zeg het niet - nog niet

Dit is de laatste dag, dit is de laatste dag
Is dit de laatste regen, bij jou boven op het dak?
Is dit de laatste zegen en onze laatste nacht?

Was ons einde begonnen
gelijk - wij zijn immers nog samen

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
Als dit het einde voor ons is - zeg het niet

Als deze dag de laatste is
Zeg het me alsjeblieft nog niet
En wanneer je blijft, dan sterf ik - nog niet - nog niet

Is dit de laatste regen, bij jou boven op het dak?
Is dit de laatste zege, zeg het niet- nog niet
...Dit is de laatste dag

--------------------------------------

Origineel

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich
ist es jetzt soweit Hotel
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun Durch,
Hinter die Welt.
Ans Ende der Zeit bis kein Regen
mehr fällt Den.
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann
denk ich daran.
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
war der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann.
Hör deinen Namen im Orkan.
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht.

Ich muss durch den Monsun,
Hinter die Welt .
Ans Ende der Zeit bis kein Regen
mehr fällt.
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann
denk ich daran.
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die nächtste
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir Durch

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut Den
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann
denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Vertaling

Het raam gaat niet meer open.
Hier is er genoeg van jou en van leegte
En voor mij gaat de laatste kaars uit.
Ik wacht al een eeuwigheid eindelijk
is het zo ver herberg.
Buiten trekken de donkere wolken op.

Ik moet door de moesson door,
achter de wereld.
Aan het einde der tijden als
er geen regen meer valt dan.
en de storm tegen de grond slaat.
en wanneer ik niet meer kan
denk ik eraan.
maakt niet uit wanneer wij lopen samen
door de moesson

dan komt alles goed

een halve maan verschijnt voor mij
Was die net nog bij jou?
En hij doet wat hij mij beloofd.
ik weet dat ik je kan vinden.
Hoor je, je naam in een orkaan.
ik geloof nog meerin dan ik niet geloven kan.

Ik moet door de moesson door,
achter de wereld.
Aan het einde der tijden
als er geen regen meer valt.
en de storm tegen de grond slaat.
en wanneer ik niet meer kan
denk ik eraan.
Wanneer dan ook wij lopen samen
Zoals ons simpel niks meer stoppen kan
door de moessom

hey

hey

Ik vecht mezelf door het dichtsbijzijnde
achter deze deur
wordt u overwonnen
en dan voert u mij er doorheen

dan komt alles goed
dan komt alles goed
word alles goed dan
alles goed

Ik moet door de moesson,
achter de wereld.
Aan het einde der tijden als er geen regen meer valt.
en de storm tegen de grond slaat.
en wanneer ik niet meer kan
denk ik eraan.
Wanneer dan ook wij lopen samen
zoals ons simpel niks meer stoppen kan
door de moesson
door de moesson

dan komt alles goed
door de moesson
dan komt alles goed

-------------------------------------

Origineel

Meine Wohnung
Wie totes Land
Ich schreib 'n Brief
An unbekannt
Mein Spiegelbild
Wird gesucht
Mein Steckbrief
Liegt mir im Blut
Zurück will ich nicht
Nur mal raus hier
Luft in mein Gesicht
Bin schwerelos
Und mir wird klar
Das ist nicht mehr
Was mein Leben war

Ich bin
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

1000 Augen
Gegen mich
Geben alles
Für den Augenblick
Und dann
Friert alles zu
Ich halt mich warm
Für den Fluchtversuch

Ich bin
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

Ich will nur frei sein
Noch einmal frei sein
Nur einmal frei sein
Las mich fallen !!

Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
Ich bin
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

Vertaling

Mijn woning
Als dood land
Ik schrijf 'n brief
Naar onbekend
Mijn spiegelbeeld
Wordt gezocht
Mijn waarborg van vrees
Ligt voor me in het bloed
Ik wil niet terug
Soms hier uit
Lucht in mijn gezicht
Ik ben gewichtsloos
En het word me duidelijk
Dit is niet meer
Wat mijn leven was

Ik ben
Vrij in een vrije val
En nergens anders
Vrij in een vrije val
Kan niet meer anders

1000 Ogen
Geven mij
Geven alles
Voor jou ogenblik
En dan
Bevriest alles
Ik eindig warm
Voor de vluchtpoging

Ik ben
Vrij in een vrije val
En nergens anders
Vrij in een vrije val
Kan niet meer anders

Ik wil nu vrij zijn
Alleen nog vrij zijn
Nu alleen vrij zijn
Laat me vallen!!

Ik ben
Vrij in een vrije val
En nergens anders
Vrij in een vrije val
Kan niet meer anders

Vrij in een vrije val
En nergens anders
Vrij in een vrije val
Kan niet meer anders
Ik ben
Vrij in een vrije val
En nergens anders
Vrij in een vrije val
Kan niet meer anders

------------------------------------------

Origineel

Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als bill
Leck´ mich doch- danke ist nicht nötig
Keine ahnung was es ist-
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht- nimm´ das nicht
persönlich

Ich rede nicht so´n scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mit lieber wir könn uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich- oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig

Jeden tag muss ich dich seh´n-
Und die anderen dich versteh´n
Du bist der geilste unter vollidioten
Nietenketten und tattoo-
Mami läßt das alles zu
Dafür trägst du papis lange Unterhosen

Ich trage nicht so'n scheiss wie du
Steh'nicht auf die gleichen frau'en wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mit lieber wir könn uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich- oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
wär´s doch langweilig

Tu mal nicht so nett sonst kriegst du
richtig
Ich hätt´ da noch´n gut gemeinten rat
an dich...

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mit lieber wir könn uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mit lieber wir könn uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich- oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig

Vertaling

Jij bent datgene wat ik niet wil zijn.
Je bent liever dood zoals Bill
lik me toch - een dankje is niet nodig
Geen idee wat het is
Wat me kwaad maakt als jij d'r bent
Gezicht als een achterste - neem dat niet
persoonlijk op

Ik praat niet z'n onzin als jij
Ik houd niet van dezelfde bands als jij
Dat is in orde voor mij
Maar doe mij nu dit ene plezier

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn

Iedere dag moet ik jou zien
En de anderen die jou begrijpen
Jij bent de leukste onder de enorme idioten
Piercings en tattoo's
Moeder laat dat allemaal toe
Daarvoor draag jij vaders lange onderbroeken

Ik praat niet z'n onzin als jij
Val niet op dezelfde vrouwen als jij
Dat is in orde voor mij
Maar doe mij nu dit ene plezier

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn

Doe maar niet zo aardig anders krijg je op
Je donder
Ik heb nog een goed gemeende raad voor
jou...

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn

-------------------------------------

Origineel

Wie soll es mir schon gehn
Ihr guckt euch nicht mehr an Tokio
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin Hotel
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Das macht mich fertig

es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen - bin dagegen

habt ihr schon vergessen wie es einmal war
habt ihr unsere bilder schon verbrannt
ich hau bretter vor die fenster -
verriegel meine tür
ihr sollt nicht seh´n dass ich nicht mehr kann
eure welt tu´ ich mir nich´ mehr an
sie macht mich fertig

es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen - bin dagegen

spart euch eure lügen -
ich will sie nich´ mehr hör´n
den letzten rest an liebe
braucht ihr mir nicht mehr zu schwör´n
ich will euch nicht mehr länger stör´n -
ihr macht mich fertig
gegen meinen willen..

Vertaling

Hoe zal het met me gaan
Jullie kijken elkaar niet meer aan
En jullie geloven dat ik het niet merk
Waar moet ik heen
Wat hebben jullie bedacht
Zeg het tegen me, nu in mijn gezicht
Zeg waarvoor alles hier sneuvelt
Ik heb er genoeg van

Ik wil dit helemaal niet
Het heeft helemaal geen inhoud
Waarom gaan jullie nu uit elkaar
Jullie namen veranderen
Ons eind is nu hier
En jullie zeggen het niet tegen me
Ik haat jullie daarom
Ik wil dat helemaal niet
Er tegen - ben er tegen

Zijn jullie vergeten hoe het ooit was
Hebben jullie onze foto's al verbrand
Ik hamer planken voor het raam
Vergrendel mijn door
Jullie zullen niet zien dat ik niet meer kan
Ik kom niet meer in jullie wereld
Ik heb er genoeg van

Ik wil dit helemaal niet
Het heeft helemaal geen inhoud
Waarom gaan jullie nu uit elkaar
Jullie namen veranderen
Ons eind is nu hier
En jullie zeggen het niet tegen me
Ik haat jullie daarom
Ik wil dat helemaal niet
Er tegen - ben er tegen

Spaar jullie leugens maar
Ik wil ze niet meer horen
De laatste restjes van liefde
Hoeven jullie niet meer te zweren
Ik wil jullie niet meer storen
Ik heb genoeg van jullie
Tegen mijn wil

-------------------------------

Origineel

Ich halt mich wach - für dich

Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir - zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Du brichst die Kälte - wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir - erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Atme weiter - wenn Du kannst
Auch wennn das Meer - unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Ich schau durchs Meer - und seh Dein Licht - über mir
Ich sinke - Ich sinke - weg von Dir

Schau - mir nicht mehr - hinterher
Glaub an Dich
ich Glaub an Dich

Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

Vertaling

Ik hou me wakker - voor jou

Wij redden het niet beiden - Jij weet het niet
Ik geef me nu voor je op
Mijn laatste wil helpt je eruit
voordat de zee onder mij - uiteenbreekt
Ik geloof in je

Jij zal voor mij - altijd heilig zijn
Ik sterf - voor onze onsterflijkheid
Mijn hand - vanaf het begin
boven jou - Ik geloof in je
Jij zal voor mij altijd heilig zijn

Jij verbreekt de kou - als je spreekt
Met elke ademhaling van jou - verblijd jij mij
Wij zien elkaar weer - ooit
Adem verder - als je kan
Ook als de zee - onder je uiteenbreekt
Ik geloof in je

Jij zal voor mij - altijd heilig zijn
Ik sterf - voor onze onsterflijkheid
Mijn hand - vanaf het begin
boven jou - Ik geloof in je
Jij zal voor mij altijd heilig zijn

Ik kijk door de zee - en zie jouw licht - over mij
Ik zink - Ik zink - weg van je

zoek - mij niet meer - naderhand
Geloof in je
ik geloof in je

Jij zal voor mij - altijd heilig zijn
Ik sterf - voor onze onsterflijkheid
Mijn hand - vanaf het begin
boven jou - Ik geloof in je
Jij zal voor mij altijd heilig zijn

--------------------------

Origineel

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mir nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, das ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Maueren und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir diene Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht

Ich find mich hier nicht wieder
Erkann mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit Jedem Augenblick

..Ich bin hier irgendwo gelandet..

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht(2x)

Gegen alles, was ich hab
Gegen alles, was ich hab

Vertaling

Ik ben hier ergens geland
Kan niet meer zeggen, wie ik ben
Heb de herrinering verloren
De beelden hebben geen zin
Breng me terug, breng me naar huis
Ik red me hier alleen niet uit

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil ze tegen de wereld
Tegen alles, waar ik van hou
Ik ruil ze vannacht
Tegen alles, dat ik heb

Vertel me alle leugens
Vertel het zo dat ik het geloof
Soms krijg ik geen lucht meer
En deze stilte maakt me doof
Alleen grijze muren en geen licht
Alles hier is zonder mij

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil ze tegen de wereld
Tegen alles, waar ik van hou
Ik ruil ze vannacht

Ik vind me hier niet terug
Herken mezelf niet meer
Kom en haal me hier uit
Ik geef alles daarvoor weg
Ik heb heimwee
Ik wil terug
Schakel me verder uit
met ieder ogenblik

.. Ik ben hier ergens geland..

Kom en help me vliegen
Leen me je vleugels
Ik ruil ze tegen de wereld
Tegen alles, waar ik van hou
Ik ruil ze vannacht(2x)

Tegen alles, dat ik heb
Tegen alles, dat ik heb.

---------------------------------------

Origineel

Meine Augen schauen mich
müde an,
finden keinen Trost .
Ich kann mich nicht mehr
mit ansehn.
Bin mich los.
Alles war immer war.
Kann ich nicht mehr in mir finden.
Alles weg .
Wie im Wahn,
seh’ Ich mich immer
mehr verschwinden.

Ich bin nich’ ich wenn du nich’
bei mir bist.
Bin ich allein.
Und das was jetzt noch von mir
übrig ist,
will ich nich’ sein.
Draußen hängt
der Himmel schief.
Und an der Wand
dein Abschiedsbrief.
Ich bin nich’ ich wenn du nich’
bei mir bist .
Bin ich allein.

Ich weiß nicht mehr
wer ich bin.
Und was noch wichtig ist.
Das ist alles irgendwo
wo du bist.
Ohne dich durch die nacht.
Ich kann nichts mehr
in mir finden
Was hast du mit mir gemacht?
Ich seh mich immer
mehr verschwinden.

Ich bin nich´ ich wenn du nich´
bei mir bist.
Bin ich allein.
Und das was jetzt noch von mir
übrig ist,
will ich nich’ sein
Draußen hängt
der Himmel schief.
Und an der Wand
dein Abschiedsbrief.
Ich bin nich’ ich wenn du nich’
bei mir bist.
Will ich nich´ mehr sein.

Ich lös mich langsam auf .
Halt mich nich’ mehr aus .
Ich krieg dich einfach
nich’mehr aus mir raus.
Egal wo du bist.
Komm und rette mich.

Ich bin nich’ ich wenn du nich’
bei mir bist
Bin ich allein.
Und das was jetzt noch von mir
übrig ist,
will ich nich’ sein.
Draußen hängt
der Himmel schief.
Und an der Wand
dein Abschiedsbrief.
Ich bin nich´ ich wenn du nich´
bei mir bist.
Will ich nich´ mehr sein.
Will ich nich’ mehr sein.
Will ich nich’ mehr sein!

Vertaling

Mijn ogen kijken mij
moe aan.
Vinden geen troost.
Ik kan mezelf niet meer
mee aanzien.
Ben mezelf kwijt.
Alles was altijd waar.
Kan ik niet meer in me vinden.
Alles weg .
Als in een illusie,
zie ik mij steeds
meer verdwijnen.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.

Ik weet niet meer
wie ik ben.
En wat nog belangrijk is.
Dat is alles, ergens
waar jij bent.
Zonder jou door de nacht.
Ik kan niets meer
in me vinden.
Wat heb jij met mij gedaan?
Ik zie mij steeds
meer verdwijnen.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.

Ik los me langzaam op.
Hou me niet meer uit.
Ik krijg je gewoon
niet meer uit mij.
Maakt niet uit waar je bent.
Kom en red me.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn!

-----------------------------------

Origineel

Ich hab heut 'n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wand, An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Had das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal, Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör'n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus, den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Deine Lügn sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Est ist zu spät, zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Vertaling

Ik heb vandaag een ander plan,
en dat gaat je helemaal niks aan.
Ik heb hem vast in mijn hand,
met je rug tegen de muur, tegen de muur

Ik geef jou mijn schuld,
ik heb dit alles nooit gewild.
Je laat me geen keus,
dat is nu de laatste keer, de laatste keer.

Ik voel me,
claustrofobisch.
Maak plaats,
voordat ik een uitweg zoek.
Jij houdt,
me niet tegen.
Ik breek uit.

Ik waarschuw je ga me niet achterna,
de wereld is gelukkig zonder je.
Wat jij wilt is niet belangrijk.
Ik ben dat wat nu aan de gang is, wat nu aan de gang is.

Koud zweet op je voorhoofd,
Jij kan me nu horen schreeuwen.
Gelijk is voor jou alles uit,
Ik trek je stekker eruit, je stekker eruit.

Ik voel me,
claustrofobisch.
Maak plaats,
voordat ik een uitweg zoek.
Jij houdt,
me niet tegen.
Ik breek uit.

Je leugens zijn verteld,
Je laatste excuus heeft me verveeld.
Het is te laat, te laat.

Je laat me geen keus,
dat was nu de laatste keer.

Ik voel me,
claustrofobisch.
Maak plaats,
voordat ik een uitweg zoek.
Jij houdt,
me niet tegen.
Ik breek uit.

---------------------------------------

Origineel

Instant karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thining of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you

Instant karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me?
Who in the hell d'you think you are?
A superstar?
Well, right you are

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Everyone come on

Instant karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Everyone you meet
Why in the world are we here?
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're everywhere?
Come and get your share

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Everyone come on

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun(4x)

Vertaling

Je eigen geweten komt achter je aan
Het geeft je een klap op je kop
Je kan jezelf beter bij elkaar rapen
Want binnenkort ben je dood
Wat denk je wel niet
Om de liefde uit te lachen
Wat je op de hele wereld wilt proberen
Ligt aan jou

Je eigen geweten komt achter je aan
Je wordt ermee geconfronteerd
Je kan jezelf beter bij elkaar rapen,mop
Kom onder de mensheid
Hoe in de wereld wil je zoiets gaan doen?
Zoals dommerikken als ik
Wie denk je wel niet dat je bent?
Een superster?
Oké, eigenlijk wel

We zullen allemaal schijnen
Zoals de maan,sterren en de zon
We zullen allemaal schijnen
Iedereen, kom op

Je eigen geweten komt achter je aan
Het haalt je onderuit
Zorg dat je je broeders herkent
En iedereen die je tegen komt
Waarom zijn we hier eigenlijk?
In iedergeval niet om in pijn en angst te leven
Waarom ben je daar eigenlijk
Terwijl je overal al bent?
Kom je deel maar halen

We zullen allemaal schijnen
Zoals de maan,sterren en de zon
We zullen allemaal schijnen
Iedereen, kom op

We zullen allemaal schijnen
Zoals de maan,sterren en de zon

---------------------------------------------

Origineel

Ihr steht immer pünktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was was du nicht siehst
Guck mal was auf unser'n Jacken steht
Schuldigung du stehst im weg
Und wir müssen hier vorbei

Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Tut mir leid ich weiß wir soll'n nicht,
doch wir fang'n schon mal zu leben an

Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Ihr guckt immer gerade aus
Habt uns nicht kommen sehn
Hallo ihr habt´n Problem
Weil wir das Kommando übernehmen
Schuldigung du stehst im weg
Und wir müssen hier vorbei

Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Tut mir leid ich weiß wir soll'n nicht,
doch wir fang'n schon mal zu leben an

Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fang'n schon mal zu leben an

Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei

Wir sind immer
was ihr grad nicht braucht
Das ist traurig
Aber mittlerweile scheiß ich drauf

Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Tut mir leid ich weiß wir soll'n nicht,
doch wir fang'n schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Yeheah!
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei

Vertaling

Jullie staan altijd optijd op
en verslapen wat er bij ons gaande is
Ik zie wat wat jij niet ziet
Kijk eens wat er op onze jassen staat
Sorry je staat in de weg
en wij moeten hier langs

We zijn jong en niet meer "Jugendfrei"
Het spijt me, ik weet we moeten niet
Maar we beginnen alvast met leven

We zijn jong en niet meer "Jugendfrei"
Jullie rekening is bij met ons niet opgegaan
We beginnen alvast met leven

Jullie kijken altijd recht vooruit
Hebben jullie ons niet zien aankomen?
Hallo, jullie hebben een probleem
omdat wij het commando overnemen
Sorry je staat in de weg
en wij moeten hier langs

We zijn jong en niet meer "Jugendfrei"
Het spijt me, ik weet we moeten niet
Maar we beginnen alvast met leven

We zijn jong en niet meer "Jugendfrei"
Jullie rekening is bij met ons niet opgegaan
We beginnen alvast met leven

We zijn jong en niet meer,
jong en niet meer
jong en niet meer "jugendfrei"
We zijn jong en niet meer,
jong en niet niet meer,
jong en niet meer "jugendfrei"

We zijn altijd
wat jullie net niet nodig hebben
Dat is jammer
maar ondertussen, heb ik er lak aan

We zijn jong en niet meer "Jugendfrei"
Het spijt me, ik weet we moeten niet
Maar we beginnen alvast met leven
We zijn jong en niet meer "Jugendfrei"
Jullie rekening is bij met ons niet opgegaan
We beginnen alvast met leven

Yeheah!
We zijn jong en niet meer,
jong en niet meer,
jong en niet meer "jugendfrei"
We zijn jong en niet meer,
jong en niet niet meer,
jong en niet meer "jugendfrei"
We zijn jong en niet meer,
jong en niet meer,
jong en niet meer "jugendfrei"
We zijn jong en niet meer,
jong en niet niet meer,
jong en niet meer "jugendfrei"


Jugendfrei is een heel lastig te vertalen woord.
Letterlijk betekent het, toegankelijk voor de jeugd.
Het betekent ook dat ze geen jeugd meer hebben
en al vrij volwassen zijn.

--------------------------------------

Origineel

Willkommen in unser'm Traum.
Verbote sind verboten.
Deutschland braucht ’n Superstar.
Und keine Vollidioten.
Total egal wenn was dagegen spricht,
interessiert mich nich'.

Lass’ uns hier raus.
Wir woll’n darein.
In unser’m Traum die ersten sein.
Halt' uns nicht auf.
Das ist unser Traum.
Da ist alles erlaubt.
Wenn ihr wollt könnt
ihr dabei zuschau'n

Jeden Tag die freie Wahl.
Wir ham' euern Weg verlassen.
Ihr könnt den Rest des Lebens
ohne uns allein verpassen.
Und wenn die ganze Welt dagegen spricht,
interessiert uns nich'.

Lass’ uns hier raus.
Wir woll’n darein.
In unser’m Traum die ersten sein.
Halt' uns nicht auf.
Das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt.
Wenn ihr wollt könnt
ihr dabei zuschau'n

Wenn ihr wollt könnt
ihr dabei zuschau’n.
Wenn ihr wollt könnt
ihr dabei zuschau’n.

Wir sind 'ne Boygroup.
Und gecasted sind wir auch.
Und nächsten Sommer,
lösen wir uns wieder auf.
In vier kleine Träume,
an deiner Wand.
Und am nächsten Morgen,
hast du die Poster schon verbrannt!
Und die nächsten in der Hand!

Wauw!
Wow!
Auw!
Wauw!!!

Lass’ uns hier raus.
Wir woll’n darein.
In unser’m Traum die ersten sein.
Halt' uns nicht auf.
Das ist unser Traum.
Da ist alles erlaubt.
Wenn ihr wollt könnt
ihr dabei zuschau'n.

Wenn ihr wollt könnt
ihr dabei zuschau'n.

Yeah!

Wenn ihr wollt könnt
ihr dabei zuschau’n.

(Hahaha…)

Vertaling

Welkom in onze droom.
Verbodsregels zijn verboden.
Duitland heeft een superster nodig.
En geen volslagen idioten.
Helemaal om het even als wat daartegen spreekt,
interesseert mij niet.

Laat ons hier uit.
We willen daar in
In onze droom de eerste zijn.
Houd ons niet tegen
Dat is onze droom
Daar is alles toegestaan.
Als jullie willen kunnen
jullie daarbij toekijken.

Iedere dag de vrije keus.
We hebben jullie weg verlaten.
Jullie kunnen de rest van het leven
zonder ons slechts missen.
En als de hele wereld daartegen spreekt,
interesseert ons niet.

Laat ons hier uit.
We willen daar in
In onze droom de eerste zijn.
Houd ons niet tegen
Dat is onze droom
Daar is alles toegestaan.
Als jullie willen kunnen
jullie daarbij toekijken.

Als jullie willen kunnen
jullie daarbij toekijken.
Als jullie willen kunnen
jullie daarbij toekijken.

We zijn een boyband.
En gecast zijn we ook.
En volgende zomer,
lossen wij ons weer op.
In vier kleine dromen,
aan je muur.
En de volgende ochtend,
heb je de posters al verbrand!
En de volgende in je hand!

Wauw!
Wow!
Auw!
Wauw!!!

Laat ons hier uit.
We willen daar in.
In onze droom de eerste zijn.
Houd ons niet tegen.
Dat is onze droom.
Daar is alles toegestaan.
Als jullie willen kunnen
jullie daarbij toekijken.

Als jullie willen kunnen
jullie daarbij toekijken.

Yeah!

Als jullie willen kunnen
jullie daarbij toekijken.

(Hahaha…)

---------------------------------------

Origineel

Ab heute sind die Tage
nur noch halb so lang.
Zum Lachen gibt es
gar nichts mehr.
Gestern war vor
einhunderttausend Jahren.
Morgen weiss
es keiner mehr.
Ab heute wird die Uhr
durch ‘nen countdown ersetzt.
Die Sonne scheint auch
in der Nacht.
Schuldigung
ich hab mal eben nachgedacht.
Doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit

Keine Zeit
Keine Zeit!
Keine Zeit!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie fest.
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg.

Ab heute gibt es
jeden Tag ne neue Welt.
Planeten sind
im Ausverkauf.
Die ganze Galaxie
wird ruhig gestellt.
Und Zeitraffer
im Schnelldurchlauf .
Scheiss auf gestern und
erinner dich an jetzt.
Bevor du es vergessen hast .
Schuldigung
ich hab mal drüber nachgedacht.
Doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit!

Keine Zeit!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetz.t
Halt sie fest.

Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Hält sie auf!

Die Zeit läuft.
Zeit läuft.
Zeit läuft.
Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie fest.
Sonst ist sie weg!

Sonst ist sie weg!
Die Zeit läuft!
Halt sie fest!

Vertaling

Vanaf vandaag zijn de dagen
nog maar half zo lang.
Om te lachen is er
helemaal niks meer.
Gisteren was
honderd duizend jaar geleden.
Morgen weet
niemand het meer.
Vanaf vandaag word de klok
door een countdown vervangen.
De zon schijnt ook
in de nacht.
Sorry
ik heb eens even nagedacht.
Maar daarvoor is nu echt
geen tijd

Geen tijd
Geen tijd!
Geen tijd!

Leef iedere seconde.
Hier en nu.
Hou haar vast.
Leef iedere seconden
Hier en nu.
Houd haar vast
Anders is ze weg!
Anders is ze weg.

Vanaf vandaag is er
iedere dag een nieuwe wereld.
Planeten zijn
in de uitverkoop.
Het hele melkwegstelsel
wordt rustig gehouden.
En een versnelde weergave
snel vooruit gespoeld.
Schijt aan gisteren en
herinner je aan nu.
Voordat je het vergeten bent.
Sorry
ik heb er eens over nagedacht.
Maar daarvoor is nu echt
Geen tijd!

Geen tijd!

Leef iedere seconde.
Hier en nu.
Hou haar vast.
Leef iedere seconden
Hier en nu.
Houd haar vast

De tijd loopt.
Tijd loopt.
Tijd loopt.
Houd haar tegen

De tijd loopt.
Tijd loopt.
Tijd loopt.
Tijd loopt
De tijd loopt.
De tijd loopt!

Leef iedere seconde.
Hier en nu.
Hou haar vast.
Leef iedere seconden.
Hier en nu.
Houd haar vast.
Anders is ze weg!

Anders is ze weg!
De tijd loopt!
Houd haar vast!

---------------------------------

Origineel

Meine beste Sünde, geht durch die Tür.
Ich bin schwerverletzt, und suchtig nach ihr.
Ich fühl mich.

Besessen, und verloren.
Vergessen, wie nie geboren.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such denn.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist wie ein Alptraum, der mich träumt.
Hab von Deinem Trip, den Absprung versäumt.
Ich bin.

Besessen, von Deinem Fluch.
Vergessen, hab ich versucht.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such den.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist und warst, und wirst nie wieder alles sein.
Ich bin und war und wird nie wieder glücklick sein.

Lass mich, verlass mich, endlich.
Ich hasse dich,
Nach Dir kommt nichts.

Vertaling

Mijn beste zonde gaat door de deur.
Ik ben zwaar gewond en zoek naar jou.
Ik voel me.

Bezeten, en verloren.
Vergeten, als niet geboren.
Verplaats je dagboek.
Ik vind mezelf niet, ook als ik zoek.

Na jou komt niks,
Onze eerste dag vervloek ik.
Na jou komt niks,
Al het nieuwe, daar vind ik niks aan.
Na jou komt niks, ik wil dat niet.
Jij bent en wordt en zult nooit weer alles zijn.
ik haat je.

Je bent als een nachtmerrie, die me droomt.
Ben van jouw reis het begin vergeten.
Ik ben.

Bezeten, van jouw vloek.
Vergeten, heb ik geprobeerd.
Verplaats je dagboek.
Ik vind mezelf niet, ook als ik zoek.

Na jou komt niks,
Onze eerste dag vervloek ik.
Na jou komt niks,
Al het nieuwe, daar vind ik niks aan.
Na jou komt niks, ik wil dat niet.
Jij bent en wordt en zult nooit weer alles zijn.
ik haat je.

Jij bent en wordt en zult niet weer alles zijn.
Ik ben en word en zal nooit weer gelukkig zijn.

Laat me, verlaat me, eindelijk.
Ik haat je.
Na jou komt niks.

---------------------------------------

Origineel

Hallo
du stehst in meiner Tür
es ist sonst niemand hier
außer dir und mir
Okay
komm doch erstmal rein
der Rest geht von allein
in Zimmer 4-8-3

hier drin ist niemals richtig tag
das licht kommt aus der Minibar
und morgen wird 's hier auch nicht hell
willkommen im Hotel

wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden - reden

komm her
wir werden nicht gestört
das hab ich schon geklärt
"Don't Disturb"
egal wo wir morgen sind
die Welt ist jetzt hier drin
leg dich wieder hin

ich hör dir zu
Seh in dein Gesicht
deine Lippen öffnen sich
red langsam -bitte nicht zu schnell
willkommen im Hotel

wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden - reden
reden – reden

vor der Tür Alarm
die ganze Welt ruft an
alle zerren an mir
ich will mit keiner außer dir
Reden reden - reden

wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden - reden

wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden – reden - reden - reden - reden –
reden – reden – reden – reden – reden –
reden - redeeeen

Vertaling

Hallo
Je staat in mijn deuropening
Er is niemand anders hier
Behalve jij en ik
Okay
Kom eerst even binnen
De rest gaat vanzelf
In kamer 4-8-3

Hier binnen is het nooit helemaal helder
Het licht komt uit de minibar
En morgen word het hier ook niet licht
Welkom in het hotel

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat

Kom hierheen
We worden niet gestoord
Daar heb ik al duidelijk gemaakt
'Niet Storen'
Om het even waar we morgen zijn
De wereld is nu hier binnen
Ga weer liggen

Ik luister naar je
Kijk naar je gezicht
Jouw lippen openen zich
Praat langzaam -alsjeblieft niet te snel
Welkom in het hotel

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat
Praat - praat

Aan de deur alarm
De hele wereld belt aan
Ze trekken allemaal aan mij
Ik wil met niemand behalve jij
Praat praat - praat

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat

We wilden alleen maar praten
En nu lig je hier
En ik lig daarnaast
Praat - praat - praat - praat - praat -
Praat - praat - praat - praat - praat -
Praat - praat

------------------------------

Origineel

This's used to be our secret
Now I'm hiding here alone
You can't tell but read our names on the wall
And wash them of the stone
I trusted in you in every way
But not enough to make you stay
Turn around
I've lost my ground

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
Rescue me

We lied when we were dreaming
Our crying was just faked
I wish you could denied
Here and today
My S.O.S on radio
The only chance to let you know
What I feel
Can you hear?

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
You and me

The walls are coming closer
Myself is fade away
I'm haunted by a shadow
I reach to feel you face

Are you here?

Come and rescue me
Rescue me

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
Rescue you me
You and me
Set me free
Rescue me

Vertaling

Het was vroeger geheim moeten zijn
Nu verberg ik het alleen
jij kan niet vertellen maar lees onze namen op de muur
En van de stenen afhalen
Ik vertrouwde je met heel mijn hart
Maar niet genoeg om je bij mij te houden
Draai rond
Ik heb mijn grond verloren

Kom en red me
Ik brand kan je het niet zien
Kom en red me
Alleen jij kan me vrijkrijgen
Kom en red me
Red me
Red me

We logen toen we droomde
Ons huilen was nep
Ik wou dat je het kon ontkennen
Hier en vandaag
Mijn SOS op de radio
De enige kans je te laten weten
Wat ik voel
Kan je het horen?

Kom en red me
Ik brand kan je het niet zien
Kom en red me
Alleen jij kan me vrijkrijgen
Kom en red me
Red me
Jij en ik
Jij en ik
Jij en ik

De muren komen dichterbij
Ik verdwijn langzaam
Ik wordt gevolgd door een schaduw
Ik reik om je gezicht te voelen

Ben je daar?

Kom en red me
Red me

Kom en red me
Ik brand kan je het niet zien
Kom en red me
Alleen jij kan me vrijkrijgen
Kom en red me
Red me
Jij en ik
Jij en ik
Red me
Jij en ik
Bevrijd me
Red me

------------------------------------------

Origineel

Zum ersten mal alleine
In unserem Versteck
Ich seh noch unsre Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg
Ich würd dir alles anvertrauen
warum bist du abgehauen
Komm zurück
Nimm mich mit

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich

Unsre Träume warn gelogen
Und keine Träne echt
Sag das dass nicht wahr ist
Sag mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo
Mein SOS im Radio
Hörst du mich
Hörst du mich nicht

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich

Ich seh' noch unsre Namen
Und wisch sie wieder weg
Unsre Träume warn gelogen Rette
Und keine Träne echt
Hörst du mich Mich
Hörst du mich nicht

Komm und rette mich
Rette mich

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich

Vertaling

Voor het eerst alleen
In onze schuilplaats
Ik zie nog onze namen op de muur
En veeg ze weer weg
Ik wilde je alles toevertrouwen
Waarom ben je weggegaan
Kom terug
Neem me mee

Kom en red me
Ik verbrand van binnen
Kom en red me
Ik red het niet zonder je
Kom en red me
Red me
Red me

Onze dromen waren gelogen
En geen traan echt
Zeg dat het niet waar is
Zeg het me nu.
Misschien hoor je ergens
Mijn S.O.S op de radio
Hoor je me
Hoor je me niet

Kom en red me
Ik verbrand van binnen
Kom en red me
Ik red het niet zonder je
Kom en red me
Jij en ik
Jij en ik
Jij en ik
Jij en ik

Ik zie nog onze namen
En veeg ze weer weg
Onze dromen waren gelogen
En geen traan echt
Hoor je me
Hoor je me niet

Kom en red me,
Red me

Kom en red me
Ik verbrand van binnen
Kom en red me
Ik het het niet zonder je
Kom en red me
Red me
Red me
Red me
Red me

---------------------------------

Origineel

Du stehst auf und kriegst gesagt,
wohin du gehen sollst
Wenn du da bist,
hörst du auch noch,
was du denken sollst
Danke, das war mal wieder
echt'n geiler Tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich:
Sag mal, willst du das?

nein - nein - nein - nananana nein
nein - nein - nein - nananana nein

SCHREI! - Bis du du selbst bist
SCHREI! - Und wenn es das Letzte ist
SCHREI! - Auch wenn es wehtut
Schrei so laut du kannst!
SCHREI! - Bis du du selbst bist
SCHREI! - Und wenn es das Letzte ist
SCHREI! - Auch wenn es wehtut
Schrei so laut du kannst - Schrei!

Pass auf- Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich
und greifen nach dir aus'm Hinterhalt
Versprechen dir alles,
wovon du nie geträumt hast
und irgendwann ist es zu spät
und dann brauchst du das

Zurück zum Nullpunkt - jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid

SCHREI!
SCHREI!
SCHREI!
SCHREI!
jetzt ist unsere Zeit...

Und jetzt schweig!

Nein!- Weil du du selbst bist
Nein!- Und weil es das Letzte ist
Nein!- Weil es so wehtut
Schrei so laut du kannst!
Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein!
Schrei so laut du kannst - SCHREI!

Vertaling

Je staat op en er wordt tegen je gezegd
Waar je heen moet gaan
Als je daar bent
Hoor je ook nog
wat je moet denken
Dank je, dat was weer
Echt een leuke dag
Je zegt niets en niemand vraagt je:
Zeg eens, wil je dat?

Nee - nee - nee - nananana nee
Nee - nee - nee - nananana nee

ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan
ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan - roep!

Pas op - rattenvangers gluren overal
Achtervolgen je
En grijpen je vanuit een hinderlaag
Beloven je vanalles
Waar je niet van gedroomd hebt
En ooit is het te laat
En dan heb je dat nodig

Terug naar het nulpunt - nu komt jullie tijd
Laat ze weten, wie jullie echt zijn

ROEP!
ROEP!
ROEP!
ROEP!
Nu is het onze tijd...

En zwijg nu!

Nee!- Omdat je jezelf bent
Nee!- en omdat het het laatste is
Nee!- Omdat het zo'n pijn doet
Roep zo hard als je kan
Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee!
Roep zo hard als je kan - GIL!

----------------------------------------

Origineel

Die Welt ist umgekehrt
Jeder Stein wurde verrückt
Angst haben wir nicht
Noch nicht
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten Meter gerannt
Es fehlt nur noch 'n Stück
und noch 'n Stück

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück

Wo sind alle hin,
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon längst verlorn?
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafür wurden wirgeborn

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück Alle
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück
Kein Zurück

Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Schwarz
Komm mit, komm mit
Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück

Vertaling

De wereld is omgekeerd
Elke steen was verplaatst
Angst hebben we niet
Nog niet
Wat komt is onbekend
We hebben de laatste meters gerent
Er komt nog een stuk aan
En nog een stuk

De terugblik is zwart
En voor ons ligt de nacht
We kunnen niet meer terug
Gelukkig, gelukkig
Geen weg terug, geen weg terug

Waar is iedereen,
die nu bij ons zijn?
Heeft u ons lang verloren
Het is donker hier in het licht
Het is alles of niks
En daarvoor worden wij geboren

De terugblik is zwart
En voor ons ligt de nacht
We kunnen niet meer terug
Gelukkig, gelukkig
Geen weg terug, geen weg terug
Geen weg terug

Laat ons de laatste stappen rennen
En dan de sporen samen verbranden
Laat ons de laatste stappen rennen
En dan de spren samen verbranden
Zwart
Kom mee, kom mee
De terugblik is zwart
En voor ons ligt de nacht
We kunnen niet meer terug
Gelukkig, gelukkig

De terugblik is zwart
En voor ons ligt de nacht
We kunnen niet meer terug
Gelukkig, gelukkig
Geen weg terug, geen weg terug

---------------------------

Origineel

You get out,
And somebody tells you where to go to
When you got there,
Everybody's telling what to do
Thank you
It's been another bloody monday
And no one
Is asking about you anyway

Nein nein nein nein nein nein nein nein,
Nein nein nein nein nein nein nein nein

Scream!
Till you feel it
Scream!
Until you believe it
Scream!
Everything hurts you
Scream it out loud!
Scream!
Till you feel it
Scream!
Until you believe it
Scream!
Everything hurts you
Scream it out loud!

Scream... scream it out loud...

Watch out,
Stay away, they're lurking
Obsess you,
They are always working
Posing,
Everything you never asked for
One day it will be to late,
And you'll beg for more

Nein nein nein nein nein nein nein nein,
Nein nein nein nein nein nein nein nein

Scream!
Till you feel it
Scream!
Until you believe it
Scream!
Everything hurts you
Scream it out loud!
Scream!
Till you feel it
Scream!
Until you believe it
Scream!
Everything hurts you
Scream it out loud!

Scream...
Back to zero,
Time's about to come
Let them know,
You're now just anyone

Scream... Scream... Scream...
Scream... Scream...
Time's about to come

Scream!
Till you feel it
Scream!
Until you believe it
Scream!
Everything hurts you
Scream it out loud!
Scream!
Till you feel it
Scream!
Until you believe it
Scream!
Everything hurts you
Scream it out loud!

Shut up!

No! Go to feel it!
No go to believe it
No! Everything hurts you
Scream it all out
No! No! No! No! No! No!
Scream it all out

Vertaling

Je gaat weg,
En iemand zegt je waar je heen moet gaan
Wanneer je daar bent,
Zegt iedereen je wat je doen moet
Dank je
Het was weer een andere verdomde maandag
En niemand
Vraagt toch naar jou

Nee nee nee nee nee nee nee nee,
Nee nee nee nee nee nee nee nee

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
Alles doet je pijn
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
Alles doet je pijn
Schreeuw het uit!

Schreeuw... Schreeuw het uit...

Kijk uit,
Blijf weg, ze zijn aan het loeren
Vervolgen je,
Ze zijn altijd aan het werk
Geven,
Alles waar je nooit voor gevraagt hebt
Op een dag zal het te laat zijn,
En je zult smeken voor meer

Nee nee nee nee nee nee nee nee,
Nee nee nee nee nee nee nee nee

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
Alles doet je pijn
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
Alles doet je pijn
Schreeuw het uit!

Schreeuw...
Terug naar nul,
De tijd breekt aan
Laat hen het weten,
Je bent nu enkel iedereen

Schreeuw... Schreeuw... Schreeuw...
Schreeuw... Schreeuw...
De tijd breekt aan

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
Alles doet je pijn
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
Alles doet je pijn
Schreeuw het uit!

Hou je mond

Nee! Ga het voelen!
Nee! Ga het geloven
Nee! Alles alles doet je pijn
Schreeuw het uit!
Nee! Nee! Nee! Nee! Mee! Nee!
Schreeuw het uit

------------------------------------

Origineel

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
ich schweig deinen Namen
weil du ihn jetzt
nicht hören willst

Der Abgrund der stadt
verschlingt jede Träne,
die fällt
da unten ist nichts mehr,
was dich hier oben
noch hält

Ich schrei' in die Nacht für dich
lass' mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht

in deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
der Schnee fällt einsam
du spürst ihn schon lang nicht mehr
irgendwo da draußen
bist du verloren gegangen
du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

ich schrei in die Nacht für dich
lass' mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht

ich weiß nicht wie lang
ich dich halten kann
ich weiss nicht wie lang

nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
spring nicht

ich schrei in die Nacht für dich
lass' mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
spring nicht
erinner dich
an dich und mich
die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht

spring nicht
und hält dich das auch nicht zurück
dann spring ich für dich...

Vertaling

Over de daken
is het zo koud
en zo stil
Ik verzwijg jou naam
Terwijl jij hem
niet horen wilt

De afgrond van de stad
Verslindt iedere traan
Die valt
Daar beneden is niks meer
Wat jou hier boven
nog houdt

Ik schreeuw in de nacht om jou
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je
jou en mij
De wereld daar beneden telt niet
Alsjeblieft, spring niet

In jouw ogen
Schijnt alles zinloos en leeg
De sneeuw valt eenzaam
Jij merkt het allang niet meer
Ergens daar buiten
Ben jij verloren gegaan
Je droomt van het einde
Om weer vooraf aan te beginnen

Ik schreeuw in de nacht om jou
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je
jou en mij
De wereld daar beneden telt niet
Alsjeblieft, spring niet

Ik weet niet hoe lang
Ik je nog houden kan
Ik weet niet hoe lang

Neem mijn hand
We beginnen nog een keer
Spring niet

Ik schreeuw in de nacht om jou
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je
jou en mij
De wereld daar beneden telt niet
Alsjeblieft, spring niet

Spring niet
En houd je dat ook niet tegen
Dan spring ik voor jou…

-----------------------------------

Origineel

Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da
wo keiner stört
Ihr happy Birthday
hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehört

Willst du dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Öffne dein Geschenk
und alles liegt bereit
Augen zu
und durch

Ihr erster Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Draussen wirds schon hell
doch ihre Nacht
endet nicht
Irgendeine Hand
streicht über ihr
Gesicht

Immer wenn es wehtut
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu
und durch

Und noch ein Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
ein letztes Mal

Alle gucken zu
es ist ihr scheissegal
sie brauchts nochmal

Ihr letzten Stich ins Gluck
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick
der letzten in ihre Zimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Der Himmel
zieht sich zu
Ihr letzter Traum
bleïbt ungeträumt

Vertaling

Buiten wordt het al licht
Je bent nog daar
waar niemand stoort
Je "happy Birthday"
heb je gister nacht
niet meer gehoord

Wil je jezelf zien vliegen
in het licht van de duisternis
Open je geschenk
en alles ligt klaar
Ogen ducht
en door

Je eerste greep naar geluk
de wond blijft voor altijd
Een gouden ogenblik
en elke keer wordt het beroerder
Schaduw en licht
nemen je greep
Ze komen niet meer
terug

Buiten wordt het al licht
Toch, je nacht
eindigt niet
Iemands hand
strijkt over je
gezicht

Altijd als het zeer doet
is ze helemaal alleen
Toch na de laatste keer
heeft ze niet meer gehuild
Ogen toe
en door

En noch een greep naar geluk
de wond blijft voor altijd
Een gouden ogenblik
en elke keer wordt het beroerder
Schaduw en licht
nemen je greep
Ze komen niet meer
terug

Na elke laatste keer
wil ze nog een keer, nog een keer
Na elke laatste keer
wil ze nog een keer, nog een keer
een laatste keer

Iedereen kijkt toe
je geeft er niet meer om
ze wil nog een keer

Je laatste greep naar geluk
de wond blijft voor altijd
Een gouden ogenblik
de laatste in je kamer
Schaduw en licht
Benemen je het zicht
Ze komen niet meer
terug

De hemel
gaat dicht
Je laatste droom
blijft ongedroomd

---------------------------------

Origineel

Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
Und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
Alle haben die gleiche Halluzination
Sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination

Sag mal, wusstest du schon?
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst, ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

In der Schule stehen jetzt bestimmt alle Zimmer leer
Britney ist doch von gestern
Und interessiert hier keinen mehr
Man hat sie schon gesehen aufm Lehrerklo
Und sagst du, du hast sie nie gesehen
Dann lügst du sowieso
Und jetzt zahl ich ihre Show

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst, ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

Du guckst sie an und weinst
Es ist traurig denn du weißt
Sie bleibt immer nur dein Thema Nr. 1
Gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht
Bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
Du weißt das sie süchtig macht

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

Vertaling

Zij is alles wat jij nog nooit hebt gezien
En ik denk elk uur van elke dag aan haar
Allemaal hebben ze dezelfde hallucinatie
Zelfs voor sommige meisjes is zij een fascinatie

Zeg eens: wist jij het al?
Zij is thema nummer 1, 2, 3, 4, 5 en 6
Neemt je aan de hand in je droom
En als je wakker wordt, is ze weg
Zij is thema nummer 1, 2, 3, 4, 5 en 6
Ogen open als ze komt
Kom je niet meer van en over haar heen

Op school staan nu zeker alle kamers leeg
Britney is toch van gisteren
En interesseert hier niemand meer
Men heeft haar al gezien op het lerarentoilet
En als je zegt dat je haar nog nooit hebt gezien
Lieg je sowieso
En nu vertel ik haar show

Zij is thema nummer 1, 2, 3, 4, 5 en 6
Neemt je aan de hand in je droom
En als je wakker wordt, is ze weg
Zij is thema nummer 1, 2, 3, 4, 5 en 6
Ogen open als ze komt
Kom je niet meer van en over haar heen

Je kijkt haar aan en huilt
Het is treurig dat je weet
Zij blijft altijd alleen jouw thema nummer 1
Gisteren heb ik geen uur niet aan haar gedacht
Ben toen tegen mijn zin met haar wakker geworden
Je weet dat je naar haar verlangt

Zij is thema nummer 1, 2, 3, 4, 5 en 6
Neemt je aan de hand in je droom
En als je wakker wordt is ze weg
Zij is thema nummer 1, 2, 3, 4, 5 en 6
Ogen open als ze komt
Kom je niet meer van en over haar heen

-------------------------------

Origineel

I'm staring at a broken door
There's nothing left here anymore
My room is cold, it's making me insane
I've been waiting here so long
Another moment seems to come
I see the dark clouds coming up again

Running through the monsoon,
Beyond the world
Till the end of time
Where the rain was heard
Fighting the storm,
Into the blue
And when I lose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon
Just me and you

A half moon fading from my side
I see your picture in it's light
That now is gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name and don't know how
Why can't we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon,
Beyond the world
Till the end of time
Where the rain was heard
Fighting the storm,
Into the blue
And when I lose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey.... Hey...

I'm fighting all this power
Coming in my way
Let is save me straight it to you
I'll be running night and day

I'll be with you soon
Just me and you
We'll be there soon
So soon...

Running through the monsoon,
Beyond the world
Till the end of time
Where the rain was heard
Fighting the storm,
Into the blue
And when I lose myself I think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

Vertaling

Ik staar naar een gebroken deur
Er is hier niets meer over nu
Mijn kamer is koud, het maakt me gek
Ik ben hier al zo lang aan het wachten
Een ander moment lijkt aan te breken
Ik zie de donkere wolken opnieuw aankomen

Rennend door de moesson,
Voorbij de wereld
Tot het einde der tijden
Waar de regen werd gehoord
Bestrijd het onweer,
In het blauw
En wanneer ik mezelf verlies denk ik aan jou
Samen zullen we naar een nieuwe plek rennen
Door de moesson
Gewoon jij en ik

Een halve maan verdwijnt langzaam van mijn kant
Ik zie je foto in haar licht
Dat nu weg is en me zo alleen heeft achter gelaten
Ik weet dat ik je nu moet vinden
Kan je naam horen en weet niet hoe
Waarom kunnen we de duisternis niet als thuis laten voelen?

Rennend door de moesson,
Voorbij de wereld
Tot het einde der tijden
Waar de regen werd gehoord
Bestrijd het onweer,
In het blauw
En wanneer ik mezelf verlies denk ik aan jou
Samen zullen we naar een nieuwe plek rennen
En niets kan me van je vandaan houden
Door de moesson
Hey... hey...

Ik bevecht al deze kracht
Die in mijn weg komt
Laat het me sparen rechtstreeks voor jou
Ik zal rennen dag en nacht

Ik zal snel samen met je zijn
Gewoon jij en ik
We zullen er snel zijn
Zo snel...

Rennend door de moesson,
Voorbij de wereld
Tot het einde der tijden
Waar de regen werd gehoord
Bestrijd het onweer,
In het blauw
En wanneer ik mezelf verlies denk ik aan jou
Samen zullen we naar een nieuwe plek rennen
En niets kan me van je vandaan houden
Door de moesson
Door de moesson
Gewoon jij en ik
Door de moesson
Gewoon jij en ik

---------------------------------

Origineel

die wärme trägt uns bis
in die Unendlichkeit
alles treibt an uns vorbei
im mondlicht sind nur
noch wir zwei

die Unendlichkeit
ist nicht mehr weit
die Unendlichkeit
ist jetzt nicht mehr weit

die nächste Ewigkeit
ist an der zeit
für immer ist alles
was uns bleibt
durch den Horizont
am Himmel vorbei

die Unendlichkeit
ist nicht mehr weit
die Unendlickeit
ist jetzt nicht mehr weit

die Unendlichkeit
ist nicht mehr weit
die Unendlickeit
ist jetzt nicht mehr weit

die Unendlichkeit
ist nicht mehr weit
die Unendlickeit
ist jetzt nicht mehr weit

Vertaling

De warmte draagt ons
in de oneindigheid
alles drijft aan ons voorbij
in het maanlicht zijn slechts
nog wij twee

de oneindigheid
is niet meer ver
de oneindigheid
is nu niet meer ver

de volgende eeuwigheid
is aan de tijd
voor altijd is alles
wat bij ons blijft
door de horizon
aan hemel voorbij

de oneindigheid
is niet meer ver
de oneindigheid
is nu niet meer ver

de oneindigheid
is niet meer ver
de oneindigheid
is nu niet meer ver

de oneindigheid
is niet meer ver
de oneindigheid
is nu niet meer ver

------------------------------

Origineel

Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von Dir
hilft nicht mehr viel

Es bringt mich um
Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen Dich und mich
Lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

Es bringt mich um
Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
töten das letzte von Dir
und das letzte in mir
Es bringt mich um

Vertaling

Ik hou de brief
In mijn koude hand
De laatste zin was lang
Zolang hij nog brandt
Bekijk ik hem
Met elke lijn
Sterft een gevoel
Wat blijft is duisternis
Een douche van jou
Helpt niet veel meer

Het breekt me
We hielden van elkaar tot in de dood
Het breekt me
Omdat onze droom
In stukken ligt
De wereld zal zwijgen
En voor altijd eenzaam zijn
We zijn verloren
Ook als de krachten
Zich bundelen
Het is voorbij

De gieren cirkelen
Over onze rivier
Wat nemen we nog mee
Het is het allemaal niet waard
Als we onszelf verliezen
Ze komen dichterbij
Komen achter ons aan
Willen jou en mij
Laat me nu los
Ik kan niet meer

Het breekt me
We hielden van elkaar tot in de dood
Het breekt me
Omdat onze droom
In stukken ligt
De wereld zal zwijgen
En voor altijd eenzaam zijn
We zijn verloren
Ook als de krachten
Zich bundelen
Het is voorbij

De gieren cirkelen
Over onze rivier
Ze doden het laatste van jou
En het laatste in mij
Het breekt me

-------------------------------

Origineel

'n ganz normaler Tag
Die Straße wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
'ne Suche gibt es nicht
Kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
Niemand hat sie gesehen

Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder

Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir

Augen ohne Glück
alle Träume wurden erstickt
Panik vor dem Licht
und Angst vor jedem Gesicht
Schuld, die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht

Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder

Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir

Alles sollte anders sein
alles sollte anders sein

Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
genau wie ihr

Vertaling

Een gewone normale dag.
De straten worden kerkhoven.
De sporen zijn gewist.
Om zoeken geeft men niet.
Koud is de nacht
Wie kou lijdt is zwak.
Niemand zal ze tellen.
Niemand heeft ze gezien.

Eenzaam en verloren.
Onzichtbaar geboren.
Bij de eerste schreeuw verkleumd.
Vergeten kinderen.
Namen onbekend.
Eindeloos weggerend.
Uit de wereld verbannen.
Vergeten kinderen.

Ze zien.
Ze voelen.
Begrijpen.
Net als wij.
Ze lachen.
En huilen.
Willen leven.
Net als wij.

Ogen zonder geluk
Alle dromen worden verstikt.
Paniek voor het licht,
en angst voor elk gezicht.
Schuld, die niemand raakt.
De tijd heelt niet.

Eenzaam en verloren.
Onzichtbaar geboren.
Bij de eerste schreeuw verkleumd.
Vergeten kinderen.
Namen onbekend.
Eindeloos weggerend.
Uit de wereld verbannen.
Vergeten kinderen.

Ze zien.
Ze voelen.
Begrijpen.
Net als wij.
Ze lachen.
En huilen.
Willen leven.
Net als wij.

Alles moet anders zijn.
Alles moet anders zijn.

We zien.
We voelen.
Begrijpen.
Net als jullie.
We lachen.
En huilen.
Willen leven.
We zien.
We voelen.
Begrijpen
Net als jullie.
We lachen.
En huilen.
Willen leven.
Net als jullie.

-----------------------------

Origineel

Keiner mehr da der
mich wirklich kennt.
Meine Welt bricht grad´ zusammen.
Und es läuft ‘n happy end.
Um dich weinen soll ich nicht.
Ich weiß unsterblich sind wir nicht.
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
werd’ ich ein Engel sein
- für dich allein.
Und dir in jeder dunklen Nacht
erschein’.
Und dann fliegen wir,
weit weg von hier.
Wir werden uns nie mehr verlier’n.

Bis du mir das erste Mal erscheinst,
stell ich mir vor dass du von oben
mit den Wolken für mich weinst.
Ich wart’ unendlich lang auf dich.
Doch so unendlich ist das nicht.
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
werd’ ich ein Engel sein
- für dich allein.
Und dir in jeder dunklen Nacht
erschein’.
Und dann fliegen wir,
weit weg von hier.
Wir werden uns nie mehr verlier’n.
Nie mehr verlier’n.

Wenn nichts mehr geht!

Denk nur an mich und du siehst,
den Engel der neben dir fliegt.
Denk nur an mich und du siehst,
den Engel der neben dir fliegt.

Wenn nichts mehr geht
werd’ ich ein Engel sein
- für dich allein.
Und dir in jeder dunklen Nacht
erschein’
Und dann fliegen wir,
weit weg von hier.
Wir werden uns nie mehr verlier’n.

Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht!
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht!

Vertaling

Er is niemand meer die
mij echt kent.
Mijn wereld stort net in elkaar.
En er loopt een “happy end”.
Ik mag niet om je huilen.
Ik weet dat wij niet onsterfelijk zijn.
Maar jij hebt eens gezegd

Als niets meer mogelijk is
zal ik een engel zijn
- voor jou alleen.
En in iedere donkere nacht voor jou
verschijnen.
En dan vliegen wij,
ver weg van hier.
We zullen elkaar nooit meer verliezen.

Voordat je voor mij de eerste keer verschijnt,
stel ik mij voor dat je van boven
met de wolken voor mij huilt.
Ik wacht oneindig lang op je.
Maar zo oneindig is dat niet.
Want jij hebt eens gezegd

Als niets meer mogelijk is
zal ik een engel zijn
- voor jou alleen.
En in iedere donkere nacht voor jou
verschijnen.
En dan vliegen wij,
ver weg van hier.
We zullen elkaar nooit meer verliezen.
Nooit meer verliezen.

Als niets meer mogelijk is!

Denk alleen aan mij en je ziet,
de engel die naast je vliegt.
Denk alleen aan mij en je ziet,
de engel die naast je vliegt.

Als niets meer mogelijk is
zal ik een engel zijn
- voor jou alleen.
En in iedere donkere nacht voor jou
verschijnen.
En dan vliegen wij,
ver weg van hier.
We zullen elkaar nooit meer verliezen.

Als niets meer, als niets meer mogelijk is!
Als niets meer, als niets meer mogelijk is!

-------------------------------------

Origineel

Wir sehen vom Fenster
Die Mächte um sich schlagen
Wir schauen uns an und wissen
Wir mussen nichts sagen
Es kan alles kommen
Selbst der größte Sturm
Kriegt uns hier nicht weg
Es ist gerade so perfekt

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis ihr den letzten Tag vermisst

Schau aus ´m Fenster
Der Blick kommt nirgendwo an
Wir ha´m hier drinnen
Den Rest des Lebens angefangen
Wir ha´m den Schlüssel abgebrochen
Und uns in uns selbst verkrochen
Es ist gerade so perfekt

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis ihr den letzten Tag vermisst

Ich weiß, dass keiner
Von uns geht
Ihr seid
Der letzte Weg

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst

bis ihr den letzten Tag vermisst

Vertaling

We zien vanuit het raam
De macht om zich heen slaan
We kijken elkaar aan en weten
We hoeven niks te zeggen
Er kan vanalles komen
Zelfs de grootste storm
Krijgt ons hier niet weg
Het is net zo perfect

We sluiten ons op
We sluiten ons op
Totdat de tijd ons vergeet
Totdat de tijd ons vergeet
Tot jullie de laatste dag missen

Kijk uit het raam
De blik komt nergens aan
We zijn hier binnen
Aan de rest van ons leven begonnen
We hebben de sleutel afgebroken
En ons in onszelf verscholen
Het is net zo perfect

We sluiten ons op
We sluiten ons op
Totdat de tijd ons vergeet
Totdat de tijd ons vergeet
Tot jullie de laatste dag missen

Ik weet, dat geen
Van ons gaat
Jullie zijn
de laatste weg

We sluiten ons op
We sluiten ons op
Tot de tijd ons vergeet
Tot de tijd ons vergeet
Tot de tijd ons vergeet
Tot de tijd ons vergeet

Tot jullie de laatste dag missen

-------------------------------------

Viel zu viel liebe
an der musik
viel zu viele grenzen
unbesiegt
So viele gedanken
und wörter nicht beendet
ich glaube nicht das das bald endet

Wir bleiben immer
schreiben uns in die ewigkeit
Ich weiB dass immer
irgendwo was bleibt
wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
ihr tragt uns bis in alle zeit

Macht ihr für uns weiter
wenn wir nicht mehr können
werdet ihr unsere Sätze
in de ewigkeit beenden
Jetzt hab ich keine angst mehr
nach vorn zu sehen
Denn ab heute weiB ich
das wir nicht einfach so gehen

Wir bleiben immer
schreiben uns in die ewigkeit
Ich weiB dass immer
irgendwo was bleibt
wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
ihr tragt uns bis in alle zeit

Ich weiB das irgendwas bleibt
n bisschen von mir
ich bin mir ganz sicher
es bleibt was von dir
Für immer für immer

Wir bleiben immer
schreiben uns in die ewigkeit
Ich weiB dass immer
irgendwo was bleibt
wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
ihr tragt uns bis in alle zeit

sowas wie wir
geht nie vorbei

Vertaling

Veel te veel liefde
Aan de muziek
Veel te veel grenzen
Onoverwonnen
Zo veel gedachten
En woorden niet beëindigt
Ik geloof niet dat het bijna gedaan is

Wij blijven altijd
Schrijven ons in de eeuwigheid
Ik weet dat altijd
Ergens iets blijft
We voelen
We zijn voor het einde niet bereid
We sterven nooit uit
Jullie dragen ons tot in alle tijd

Doen jullie voor ons verder
Als we niet meer kunnen
Zullen jullie onze zinnen
In de eeuwigheid beëindigen
Nu ben ik niet meer bang
Naar voren te kijken
Want vanaf vandaag weet ik
Dat we niet gewoon weggaan

Wij blijven altijd
Schrijven ons in de eeuwigheid
Ik weet dat altijd
Ergens iets blijft
We voelen
We zijn voor het einde niet bereid
We sterven nooit uit
Jullie dragen ons tot in alle tijd

Ik weet dat ergens iets blijft
Een beetje van mij
Ik ben heel zeker
Er blijft iets van jou
Voor altijd Voor altijd

Wij blijven altijd
Schrijven ons in de eeuwigheid
Ik weet dat altijd
Ergens iets blijft
We voelen
We zijn voor het einde niet bereid
We sterven nooit uit
Jullie dragen ons tot in alle tijd

Zoiets als wij
gaat nooit voorbij

--------------------------------------

Origineel

Ich hör
alles ist so wichtig
schon klar
Die andern machens auch
jaja
ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Zurück und dann wieder nach vorne
ok wird schon richtig sein
Bleib stehn weil du sonst verloren bist
Lauf los aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1000 Diagnosen
jaja
schon klar
egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hände
eure Hände eure Hände

Ich hör
du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht alles ist geplant
Das was mir morgen passiern wird
habt ihr doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten
Ich komm nirgendwo an
Hör 1000 Diagnosen
jaja
schon klar
egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hände
eure Hände eure Hände

heute sind wir hier
wo sind eure Hände
die Welt bleibt vor der Tür
wo sind eure Hände

Chaos im System
Ich will euch alle sehn
jaja
schon klar
egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hände
Eure Hände

Heute sind wir hier
wo sind eure Hände
die Welt bleibt vor der Tür
wo sind eure Hände
Chaos im System
wo sind eure Hände
Ich will euch alle sehen
wo sind eure Hände
eure Hände

Vertaling

Ik hoor
Alles is belangrijk
Zal wel
De anderen doen het ook
Jaja
Heel precies is juist
Geloof rustig dat ik dat geloof
Terug en dan weer naar voor
Ok het zal wel juist zijn
Blijf staan, omdat je anders verloren hebt
Loop door, maar niet te ver

Mijn hoofd is vol tot boven
Mijn schaduwen halen me in
Ik hoor 1000 diagnosen
Jaja
Zal wel
Maakt niet uit

Vandaag zijn we hier
De wereld blijft voor de deur
Wat nu telt zijn jullie
Waar zijn jullie handen
Chaos in het systeem
Ook als wij onder gaan
Ik wil jullie allemaal zien
Waar zijn jullie handen
Jullie handen

Ik hoor
Je kan erop vertrouwen
Vraag niet, alles is gepland
Dat wat er morgen met me gebeuren zal
Hebben jullie toch gisteren al gedacht

Links rechts boven beneden
Ik kom nergens aan
Ik hoor 1000 diagnosen
Jaja
Zal wel
Maakt niet uit

Vandaag zijn we hier
De wereld blijft voor de deur
Wat nu telt zijn jullie
Waar zijn jullie handen
Chaos in het systeem
Ook als wij onder gaan
Ik wil jullie allemaal zien
Waar zijn jullie handen
Jullie handen jullie handen

Vandaag zijn we hier
Waar zijn jullie handen
De wereld blijft voor de deur
Waar zijn jullie handen

Chaos in het systeem
Ik wil jullie allemaal zien
Jaja
Zal wel
Maakt niet uit

Vandaag zijn we hier
De wereld blijft voor de deur
Wat nu telt zijn jullie
Waar zijn jullie handen
Chaos in’t systeem
Ook als wij onder gaan
Ik wil jullie allemaal zien
Waar zijn jullie handen
Jullie handen

Vandaag zijn we hier
Waar zijn jullie handen
De wereld blijft voor de deur
Waar zijn jullie handen
Chaos in het systeem
Waar zijn jullie handen
Ik wil jullie allemaal zien
Waar zijn jullie handen
Jullie handen

-------------------------------------

Origineel

Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht
Schon einmal waren

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt
Durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Wir schauen noch mal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier'n
Alles hinter dir und mir
Hällt uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht

Vertaling

Wij zijn door de stad gerend
Hebben geen plaats meer herkend
Waar we niet
Al eens waren

We hebben alles uitgeprobeerd
De vrijheid eindigt hier
Wij moeten nu
Door deze wand

Verplaats je gewicht
De afgrond zie je niet

Opgepast, klaar, ga en ren!
Voor ons breekt de hemel open
We redden het samen
Tijdens het einde van deze wereld
Die achter ons uiteenvalt

We kijken nog een keer terug
Het is de laatste blik
Op alles, dat voor altijd bestond

Kom, adem nogmaals in
Het kan het begin zijn
Morgen is dichtbij

Verplaats je gewicht
De afgrond zie je niet

Opgepast, klaar, ga en ren!
Voor ons breekt de hemel open
We redden het samen
Tijdens het einde van deze wereld
Die achter ons uiteenvalt

Laat alles achter je
Er valt niets meer te verliezen
Alles achter jou en mij
Houdt ons niet meer tegen

Verplaats je gewicht
Kijk me in mijn gezicht

----------------------------------

Binnenkort meer!

Loveley Twins ever...!

 

 

 

Linkiies& bewegende plaatjes!

Deze 2 linken hieronder zijn gwn té leuk! Die moet je gwn sien!

Th

th power

---------------------------------------

Nog een keer spring nicht

---------------------------------------------
Kijk ook ff op deze ubergeweldige sitee's:
---------------------------------------------
Tokio Hotel
 
 
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
 
 
 

 

Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
Tokio Hotel
Tokio Hotel
 
 
Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
 
Tokio  Hotel
 
Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
 
Tokio Hotel
 
 
in da car
 
Weird
 
Twins
 
Sweet
 
Smile at the camera
 
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/images/gd/1181507975.gif
 
Kots
 
Screem
 
Bill, Knipperend
 
Computeren
 
SQUEE~!!!!! BILL TOKIO HOTEL
 
bill langue
 
tom
 
zimmer483
 
rette mich
 
Scream
 
Tokio Hotel
 
tokio hotel
 
tokio hotel
 
tokio hotel
 
tokio hotel
 
schrei
 
tom kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
Bill Kaulitz
 
Tom Kaulitz
 
Tom Kaulitz
 
Tom Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
Bill Kaulitz
 
(230x184, 1889Kb)
 
aa-2.gif
 

 

tokio483hotel.blog.cz tokio483hotel.blog.cz

tokio483hotel.blog.cz tokio483hotel.blog.cz
tokio483hotel.blog.cz tokio483hotel.blog.cz

tokio483hotel.blog.cz tokio483hotel.blog.cz

 
Tom Kaulitz
 
 
bling bling
 
wir schlie and szlig;en uns ein
 

(200x150, 1022Kb)

 
 
 
 

~^-_*sLot*_-^~
Jhaa..
tOen ws dese paginaa afgelopee.. Schrijf je iiets in me Gb?? Off.. Kijk je nog ff op me andere pagina's?
 
Me andere page's
 
tokio hotel


 

 

4 | | |UNDER CONSTRUCTION!! | | | 3

 Polleke: De leukste van tokio hotel iss,,,

img260/6690/tokiohotelwallpaper1024iz5.jpg

Obrázek “http://img147.imageshack.us/img147/9492/48390954ro7.gif” nelze zobrazit, protože obsahuje chyby.

Auf wiedersehn! Kom nog es langs!

 Tokio Hotel 

TokioHotelNederland

 

     

 

       



Gastenboek

Schrijf in gastenboek

Totaal: 164 berichten.


Naam: rwfbacqxve (5.188.211.62) Datum: 2017-04-03 03:36:35
nsSYnB oxjysqmcboeu, [url=http://axslersbtcek.com/]axslersbtcek[/url], [link=http://wgzcnevkbdfj.com/]wgzcnevkbdfj[/link], http://fiymfnrfpeta.com/

Naam: gaacjotr (5.188.211.62) Datum: 2017-04-02 19:29:44
NiDAPE rxrohuyxumcl, [url=http://obraducddoxk.com/]obraducddoxk[/url], [link=http://nkvrnovhmzkm.com/]nkvrnovhmzkm[/link], http://rstjvwposoro.com/

Naam: ofthws (5.188.211.10) Datum: 2017-01-28 15:43:39
Cd7RLp qttrcwxglnrz, [url=http://vdjitosowkzv.com/]vdjitosowkzv[/url], [link=http://zpkdnnlxcvby.com/]zpkdnnlxcvby[/link], http://zrxkksomjhio.com/

Naam: jesxqsx (188.143.232.21) Datum: 2017-01-11 02:36:28
Pylzbn idlktyapwhyv, [url=http://mmfeeevigiue.com/]mmfeeevigiue[/url], [link=http://prvxfsuzbovx.com/]prvxfsuzbovx[/link], http://tgvefqerzwgm.com/

Naam: Barnypok (188.143.232.43) Datum: 2017-01-04 23:59:31
5FFMNp http://www.FyLitCl7Pf7ojQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

Naam: matzcrorkz (37.233.27.142) Datum: 2014-08-06 06:11:03
f0z6Zt Thanks so much for the post.Really thank you! Want more.

Naam: crorkz matz (37.233.27.142) Datum: 2014-08-05 06:25:54
Vl8fc8 Thank you ever so for you blog article.Thanks Again.

Naam: crorkz matz (37.233.27.142) Datum: 2014-08-05 03:20:06
9RCUia I value the post.Much thanks again. Fantastic.

Naam: crorkz matz (37.233.27.142) Datum: 2014-08-04 04:49:06
xWmuL1 I am so grateful for your post.Really looking forward to read more. Much obliged.

Naam: crorkz (37.233.27.142) Datum: 2014-08-04 01:42:38
lK02G1 Thanks a lot for the post.Thanks Again. Cool.

Naam: high quality backlinks (37.233.27.142) Datum: 2014-07-19 09:19:38
hfL4Jy I think this is a real great article.Really thank you!

Naam: cheap backlinks (37.233.27.142) Datum: 2014-07-18 21:28:09
cGUwMo Hey, thanks for the post.Really looking forward to read more. Awesome.

Naam: high quality backlinks (37.233.27.142) Datum: 2014-07-18 19:07:45
OjBhzw Very informative blog post.Really looking forward to read more. Want more.

Naam:  (79.218.102.31) Datum: 2009-05-09 11:29:40
schöne seite. mach weiter so bis dann bill

Naam: xxBILLxKAULITZxx (15) Datum: 2008-03-25 08:34:38
Heey jy hebt een ubercuwle site! kom ook op myn site kyken als je wilt xxx (L) Joyce

Naam: reneetjehh (13) Datum: 2008-01-28 16:54:53
nou ja,,!! evengoed bedankt,,!! ik zal er aan werken,,!! groetjees,, ennuh je hept een stem gekregen omdat je als eerste deze week een berichtje in mijn gb hebt gezet,,,!! groetjees Renée en PROFICIAT!!! groetjeees,,!!1

Naam: MRxTH (14) Datum: 2007-11-27 18:03:37
Haaajj! Waarom zou je stoppen?! xO. Maar lief dat je mn site hebt gekeurd & dat je nog doorgaat!! Bedoel je dat je naar dat concert was geweest met de actie THA4? Ik zaf foto's in de Popcorn en de Hitkrant! Echt supercool! ;) Was je ook naar 't concert op 8 oktober geweest ik wel! xD Was echt helemaal geweldig. JAAAA ik ga ook naar Ahoy Rotterdam! weet jij hoeveel mensen daarin kunne? want het is nog steeds niet uitverkocht denk? Dan moet er wl heel veel plaats zijn dacht ik. Naja. Ik voeg je MSN toe as je dat nie erg vind! Of misschien heb ik hem al. w8. Nee khad je nog niet! xD naja spreek je op MSN & hoop dat ik je bij Ahoy zie! xx

Naam: Ellenverhaal (11) Datum: 2007-10-25 21:29:25
Heyy xD Whatt een VETGAVESITE! Egt zoooooooow Gaaf! Ich Liebe Tokio Hotel Auch xD Maarehhh Khebb ff een vraagjehh,,, Vind je het goed, dat ik een intervieww van jouww heb gekopieerd>? Ik heb het een beetjJ verranderd hoowr! En ik zet erbij dat ie van jouww ste is! En dat ze naar jouww site moeten kijken! Is dat goeettt>? Plzz answer!

Naam: gustavschaferenth (0) Datum: 2007-10-21 16:27:51
eeej leuke site kijk ook eens op mijn site!! groetjess

Naam: PHILADELPIA LIGHT (84.82.250.236) Datum: 2007-09-23 21:23:46
Ooooh, Bill is zo mooi. niet normaal. Die foto waar die slaapt, waaauuw . Maar hij heeft trouwens ook nog een tattoo op zijn arm met Freiheit'89, die staat er niet bij. ILOVEYOUBECAUSEYOULOVETH

Naam: Mirjam (83.119.177.129) Datum: 2007-08-26 13:40:43
heej! echt lauwe site joh! het is echt mijn lievelingssite over Tokio Hotel! Er staan geweldige plaatjes en info op! Allemaal dingen wat ik nog niet over ze wist! Thanx;) Echt heeeel mooie site! xxx mirjam!

Naam: TOkiioHOtel_x (13) Datum: 2007-08-21 14:18:45
Heeeee,, jij hebt egt een mooie site!! Veel plaatjes xD Ik heb een th site. Kom je ook eens op mijn site kijken?? xoxo nienke

Naam: TOKIOHOTELFANCLUB_x (13) Datum: 2007-08-14 19:43:06
leuke site doeii

Naam: Persoonvanhetjaar (0) Datum: 2007-07-30 19:03:38
SUUPER SITE! AUB OOK FF MIJN SITE BEKIJKEN! BELANRIJK! WWW.PERSOONVANHETJAAR.NL STEM OP BILL! xMy

Naam: suuje (11) Datum: 2007-07-27 22:06:23
Heyy ionn gave site hoor!! ben je ook al zóó fan van tokio hotel die mensen zijn cool!!

Naam: katinka (83.118.219.117) Datum: 2007-07-26 16:43:08
leuke site lonn :P kuz kuz(L)(L) kaattie(L)

Naam: miss gummy (82.170.148.183) Datum: 2007-07-03 22:00:15
heej egt een supper leuk site!!!!!!!! Leuk&grappig maar ga weer lATERRRR...(W) ps. iK VIND TOM DE MOOISTE/BESTE MA JAH SMAKEN VERSCHILLEND!!!

Naam: Turkoe_12 (12) Datum: 2007-06-20 20:59:44
Hey Hey..!! leuke iste ik geef je een 10.! het is 99% mooi..!! groetjes van Turkoe_12

Naam: IriisxHiip (10) Datum: 2007-06-13 14:56:55
sOrry .. maar .. ik vind diie BILL net een MEIISJE ! whhaaaaa !

Naam: TH_Tokio_Hotel (14) Datum: 2007-05-25 21:46:43
hey leuke site kom ook ff op die van mij!doei